Translation for "mind that" to spanish

Mind that

• cuenta eso
• importa que

Translation examples

cuenta eso

Bearing in mind the development of this issue,
Teniendo en cuenta la evolución de la situación a este respecto,

Bearing in mind:
Teniendo en cuenta:

That concern will have to be borne in mind.
Esta es una preocupación que debe tenerse en cuenta.

There are several aspects to be borne in mind.
Hay varios aspectos a tener en cuenta.

Please bear this in mind.
Les ruego que lo tengan en cuenta.

Bearing in mind its relevant resolutions,
Teniendo en cuenta sus resoluciones sobre la cuestión,

Bearing in mind that:
Habida cuenta:

The following should be borne in mind:
Deberá tenerse en cuenta lo siguiente:

I will bear this in mind in the future.
Lo tendré en cuenta en lo sucesivo.

Never mind that Just start stripping
Nunca tengo en cuenta eso, solo me empiezo a desnudar

“Will you keep it in mind?”
—¿Lo tendrá en cuenta?

I’ll keep it in mind.”
Lo tendré en cuenta.

We are not on His mind.
No nos tiene en cuenta.

importa que

To which he replied: "Never mind."
A lo que él me respondió: “No importa”.

Convinced of the justness of our cause, we do not mind whatever anyone says.
Convencidos de la justicia de nuestra causa no nos importa nada lo que digan otros.

But I do not mind if you wish to add at the end “decision CD/1507”.
Pero no me importa, si lo desea, que agregue al final "decisión CD/1507".

19. Mr. Amor said that he did not mind which day the event was held.
El Sr. Amor dice que no importa el día que se celebre la reunión.

Some women have told the Special Rapporteur that they do not mind wearing the veil because they see the veil as subversive against imperialism.
Algunas mujeres han dicho a la Relatora Especial que no les importa usar el velo porque ven el velo como algo subversivo contra el imperialismo.

If one cannot speak their mind or be guaranteed a fair trial if arrested, it matters little that they can go to the polling booth.
Si uno no se puede expresar o no se le garantiza un juicio imparcial cuando se le ha detenido, poco importa poder acudir a las urnas.

This is the issue that is uppermost in the minds of the Gudauta extremists: ethnic cleansing of their own region.
Esa es la cuestión que más importa a los extremistas de Gudauta: la depuración étnica de su propia región.

Do you mind that I stayed?
¿Te importa que me haya quedado?

"I don't mind that you get high, but I mind that you get high."
"No me importa que usted consigue alto, pero me importa que usted consigue alto ".

You don't mind that he's black?
- ¿No le importa que sea negro?

Never mind that - look at this.
No importa que - mira esto.

Do you mind that I came?
- ¿Te importa que te encontré?

Never mind that.
No importa que.

Oh, never mind that warrant.
Oh, no importa que lo requieren,

She didn't mind that you stole it?
¿No le importó que plagiases?

Never mind, never mind, Marlon Brando; never mind.
—No importa, no importa, Marlon Brando, no importa.

Still, never mind, never mind.
Pero no importa, ya nada importa.

“Won’t you mind that?” “Yes, I’ll mind.
–¿Y a ti no te importa? –Sí, claro que me importa.