Translation examples
It was Rosa, yessir, the daughter of Túmula the milk woman.
Era la Rosa, don, la hija de la lechera Túmula.
“Do you remember Túmula the milk woman, the daughter she had?”
– ¿Usted se acuerda de la lechera Túmula, de la hija que tenía?
I imagined our daughter looking exactly like that tremendous milk woman....
Me imaginaba que nuestra hija se veía exactamente igual a esa mujer-lechera tan tremenda...
And the son prowling around the milk woman’s daughter, who would have thought it.
Y el hijo dándole vueltas a la hija de la lechera, a quién le iba a caber en la cabeza.
In Chincha they said that the one who came off best was the milk woman’s daughter, who went from delivering milk on a donkey to being a lady and the Vulture’s daughter-in-law.
En Chincha decían la que salió ganando fue la hija de la lechera, que de repartir leche en burro pasó a señora y nuera del Buitre.
If Ahuítzotl ever did get any invigoration out of the milk woman, she was a more valuable plunder than the killer-metal dagger turned out to be.
Si Auítzotl consiguió tener un vigor mayor con ella, la mujer-lechera fue el botín más valioso que lo que llegó a ser la daga de metal asesino.
she didn’t get into Chincha society, never, who wanted to mix with the milk woman’s daughter, even if she was Don Cayo’s wife and wore shoes and washed her face every day.
no entró a la sociedad de Chincha, qué esperanza, quién se iba a estar juntando con la hija de la lechera aunque fuera mujer de don Cayo y se pusiera zapatos y se lavara la cara a diario.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test