Translation for "military professionals" to spanish

Military professionals

• profesionales militares
• los militares profesionales

Translation examples

profesionales militares

Within military training facilities, education is an integral part of the preparation of students of preparatory service, as future military professionals.
En los establecimientos de formación militar, la educación forma parte de la preparación de los estudiantes del servicio preparatorio como futuros profesionales militares.

It was difficult to understand why a small number of selected military professionals of high calibre should compromise their integrity and impartiality while over a million of their fellow professionals had not.
Es difícil comprender por qué un pequeño número de profesionales militares seleccionados y de gran capacidad van a comprometer su integridad e imparcialidad mientras más de un millón de colegas no lo hacen.

129. The University of Defence in Brno included racial-discrimination themes as a standard feature in the teaching of military professionals in accredited study documents used for Applied Psychology and Adult Education.
129. La Universidad de la Defensa, en Brno, incluye temas relacionados con la discriminación racial entre los elementos obligatorios de la enseñanza que se imparte a los profesionales militares en documentos de estudio acreditados que se utilizan para la psicología aplicada y la educación de los adultos.

(g) Information and views on the existence of security service companies offering their services to Governments in order to intervene in internal armed conflicts with the assistance of mercenarized military professionals, for the purpose of improving the military effectiveness of government forces, in exchange for cash benefits and shares in the country's investments and economic ventures.
g) información y opinión sobre la existencia de empresas de servicios de seguridad que ofrecen sus servicios a gobiernos, para intervenir en conflictos armados de orden interno con el concurso de profesionales militares mercenarizados, con el objeto de mejorar la eficacia militar de fuerzas gubernamentales a cambio de obtener ventajas pecuniarias y participaciones en las inversiones y explotaciones económicas del país.

The focus of the course was on ethical standards and on the individual responsibilities of military professionals.
El núcleo del curso estaba integrado por las normas éticas y las responsabilidades individuales de los profesionales militares.

The issue of racism, xenophobia and ethnic minorities is also included as standard in thematic curricula of military professionals at the University of Defence.
139. La cuestión del racismo, la xenofobia y las minorías étnicas también se incorpora sistemáticamente en los programas de estudios temáticos de los profesionales militares en la Universidad de Defensa.

132. The third phase, from 1997 to 1999, included a diploma course in human rights and security conducted by the Latin American Faculty of Social Sciences (FLACSO - Ecuador); training was given to 12 military professionals who became human rights instructors in armed forces training centres.
132. La tercera fase 1997-1999, incluyó la realización de un diplomado sobre Derechos Humanos y Seguridad, cuya ejecución estuvo bajo la responsabilidad de la FLACSO-Ecuador, con el cual se formó a 12 profesionales militares, que se han constituido en profesores de derechos humanos en las instancias educativas de las Fuerzas Armadas.

The downsizing of a number of national armies has given rise to an abundant supply of well-trained military professionals, who suddenly lost their jobs.
La disminución en número de los integrantes de diversos ejércitos nacionales ha generado una abundante oferta de profesionales militares bien entrenados que perdieron repentinamente sus trabajos.

The use of military forces should normally be reserved for circumstances in which warlike clashes call for the use of extreme force of a kind that only military professionals are trained to wield.
Normalmente, el uso de la fuerza militar debe reservarse a los contextos en que un escenario bélico exige el uso de la fuerza extrema que sólo los profesionales militares pueden y saben ejercer.

“We’re putting together a team of mental health and military professionals to come up with a counterattack.
Reunimos un equipo de salud mental y profesionales militares para realizar un contraataque.

So you go to school, maybe at one of the military professional schools, and they encourage you to specialize, and you throw yourself into the subject, and you're smart, so you do well.
De modo que se puso a estudiar, quizás en una de las escuelas profesionales militares, y le aconsejaron que se especializara, y usted se entregó a ello en cuerpo y alma, y como es inteligente, le fue bien.

los militares profesionales

Military Professional Training Establishment
Establecimientos de formación militar profesional

The minimum age admissible to study at the military professional training school is 18.
32. La edad mínima para el ingreso en la escuela de formación militar profesional es de 18 años.

There was a lively discussion of ways to increase the input of military professionals into the deliberations of the Council.
Hubo un intenso debate sobre los medios de aumentar la aportación de los militares profesionales a las deliberaciones del Consejo.

The Presidency's decision in March on the size and structure of the Armed Forces of Bosnia and Herzegovina envisages a much-reduced total of 12,000 full-time military professionals.
En la decisión de marzo de la Presidencia sobre el tamaño y la estructura de las fuerzas armadas de Bosnia y Herzegovina, se prevé un total mucho menor de 12.000 militares profesionales de dedicación exclusiva.

“No, it's apparent they are well-trained military professionals.
—No, es evidente que se trata de militares profesionales bien adiestrados.

The distinction followed naturally from the ideal of war as a specialist activity for military professionals, acting as champions for their respective states.
La lógica de esta distinción emanaba del ideal que concebía los choques armados como una actividad especializada y exclusivamente reservada a los militares profesionales, que actuaban como campeones de sus respectivos estados.

As military professionals, they trained constantly in order to fight infrequently: they’d missed the battle of Marathon in 490 because they’d been celebrating a moon festival.
Como militares profesionales, entrenaban constantemente, pero luchaban poco: se perdieron la batalla de Maratón del 490 a. C., porque estaban celebrando el festival de la Luna.