Translation for "militants" to spanish

Militants

noun

• militante
• activista

Translation examples

militante noun

The militants' military capability
La capacidad militar de los militantes

That malignancy is militant Islam.
Ese elemento maligno es el islam militante.

When militants will release all the hostages.
Cuando los militantes liberen a todos los rehenes.

Several militants have been arrested.
Varios militantes fueron detenidos.

The authorities maintain that some of these groups are armed and militant while others have links to these militant and armed groups.
Las autoridades sostienen que algunos de esos grupos están armados y son militantes, en tanto que otros tienen vínculos con esos grupos militantes y armados.

He said: "I am not a militant.
El dijo: “Yo no soy un militante.

Today's Nicaragua is an active militant in favour of solidarity, as well as a militant supporter of gratitude.
La Nicaragua de hoy es militante activa de la solidaridad, así como militante de la gratitud.

We must prevent moderates from becoming militant extremists and militant extremists from becoming terrorists.
Debemos impedir que quienes profesan opiniones moderadas se conviertan en extremistas militantes y que los extremistas militantes se conviertan en terroristas.

We are Militants of UNITA ...
Somos militantes de la UNITA ...

They also provide support to warlords and have direct relationships and connections with the militant fundamentalists; in some cases, they are themselves militants.
También prestan apoyo a los caudillos y mantienen relaciones y contactos directos con los fundamentalistas militantes; en algunos casos, son ellos mismos militantes.

We're internationalist militants.
Somos militantes internacionalistas.

I'm a political militant.
Soy un militante político.

Young Communist militant.
Joven militante comunista.

We need militant organizations.
- Faltan organizaciones militantes.

- Black militants, remember?
-¿Qué? ¿Los Militantes Negros?

Like an angry militant?
Como un militante enfadado?

Zaman's militants.
Militantes de Zaman.

They’re militants, too, in their way.
Y eso que también ellos son militantes.

To the militant, identity is everything.
Para los militantes la identidad lo es todo.

Why the hell are we militant?
¿Por qué demonios somos militantes?

I am a lord militant!
¡Soy un lord militante!

Copies of the Militant and the Worker.
Ejemplares del Militant y del Worker.

‘Militant Democracy or Fascism.’
—La democracia militante y el fascismo.

Members of the Militant Committee.
Miembros del Comite Militante.

The Church militant;
Iglesia militante, iglesia defensiva;

Il était officiant et militant ;
Era oficiante y militante;

activista noun

Militants of the movement have also been active in the Chu and Issyk-Kul regions.
Ya se tiene conocimiento de que los activistas de ese movimiento llevan a cabo su labor en las provincias de Chu e Issyk-Kul.

Over 20 children have been killed "collaterally" in the course of the assassination of militants.
Más de 20 niños murieron como consecuencia de los "daños colaterales" causados por los asesinatos de activistas.

The evidence seems to indicate that neither IDF nor Palestinian militant groups have shown concern for children's lives.
Las pruebas parecen indicar que ni a las FDI ni a los grupos de activistas palestinos les importa la vida de los niños.

According to witnesses, militants from the crowd shouted: <<Just wait, we're going to come and get you in Crimea.
Según testigos presenciales, la muchedumbre de activistas gritaba: "Espérense nomás, nos veremos en Crimea.

The security situation had already improved and nearly 300 militants had surrendered their arms.
Este acontecimiento se ha traducido ya en una mejora de la seguridad, ya que unos 300 activistas han depuesto las armas.

Since November 2000, IDF has targeted and killed a number of selected militants in precision bombings.
Desde noviembre de 2000, las FDI han ejecutado selectivamente a varios activistas mediante bombardeos de precisión.

In Kashmir, they were victims of militants and mercenaries.
En Cachemira, han sido víctimas de los activistas y los mercenarios.

These measures have not prevented the movement of militants between different towns or regions or between Palestine and Israel.
Estas medidas no han impedido la circulación de los activistas entre las distintas ciudades o regiones ni entre Palestina e Israel.

The victims of this persecution are to be found in many walks of life and include not only militants of human rights associations, but also committed lawyers, judges concerned for their independence, the relatives of disappeared persons or imprisoned defenders, trade union militants, social workers, teachers, journalists and humanitarian staff.
Las víctimas de la represión son muy diversas: activistas de asociaciones de defensa de los derechos humanos, abogados dedicados a su causa, magistrados celosos de su independencia, familiares de desaparecidos o de defensores encarcelados, activistas sindicales, trabajadores sociales, pedagogos, periodistas y personal humanitario.

Since November 2000, the IDF has targeted and killed a number of selected militants in precision bombings.
Desde noviembre de 2000, las FDI han asesinado de manera premeditada a varios activistas mediante bombardeos de precisión.

These militants, how'd they find them?
¿Cómo los han encontrado esos activistas?

I mean, he's got this bug about the militant angle, see.
Está obsesionado con la idea de los activistas.

ISIL militants coming from the east.
Activistas del EI se aproximan desde el este.

Eco-terrorists or militant environmentalists.
Terroristas ecológicos o activistas del medio ambiente.

Dock,a militant, black athlete.
Dock, un atleta negro activista.

And no militants mixed up in it, right?
Y no hay activistas de por medio, ¿no?

The militants can smell it on you.
Los activistas pueden olerlo en ti.

Kosterman thinks it's militants.
Kosterman piensa que son activistas.

Well, the militant part, yes.
Bueno, activista sí.

He wasn’t a militant or a suspected Islamist.
No era activista ni sospechoso de extremismo islámico.

Churches and priests had been abused by militant gays.
Activistas homosexuales habían profanado iglesias y atacado sacerdotes.

She’s also a militant lesbian, which she wasn’t in our youth.
También se ha convertido en una activista lesbiana, cosa que en nuestra juventud no era.

Easier if they own the consuls as well as some militant tribunes of the plebs.
Les sería mucho más fácil si los cónsules estuvieran de su parte, y también algunos tribunos de la plebe activistas.

Signpost may deeply dislike what the militants do. Probably he does.
Puede que Señal sienta un profundo rechazo hacia lo que hacen los activistas.