Translation for "mightful" to spanish

Mightful

• poderoso

Translation examples

poderoso

The Court provides the equalizer that would prove the counter-adage that might does not necessarily make right.
La Corte es el gran nivelador que sirve de excepción al adagio de que el poderoso siempre termina ganando.

The powerful continue to parade their might without any regard for others.
Los poderosos continúan haciendo gala de su poder sin importarles los demás.

The might of powerful nations cannot prevail against justice and fair play.
La fuerza de las naciones poderosas no puede prevalecer sobre la justicia y el juego limpio.

The powerful will do this in their own interests, which might not coincide with ours.
Los poderosos harán esto a favor de sus propios intereses, que podrían no coincidir con los nuestros.

Otherwise a precedent would be set that might lead to an era in which States would be subject to the whims of a super-State or institution.
De otro modo se sentaría un precedente que podría conducir a una época en que los Estados tuvieran que seguir el dictado de un Estado poderoso o una institución.

The very existence of such a force might be a powerful deterrent.
La sola existencia de una fuerza de esa índole podría convertirse en un poderoso elemento disuasivo.

In any event, however strong a party might be, it could hardly force a complete society to participate in a referendum against its will.
Además, por muy poderoso que sea un partido, de ninguna manera puede forzar a toda una sociedad a participar en un plebiscito contra su voluntad.

Simply put, that means that the logic of the use of power is the reinforcement of the might of the powerful, and therefore the perpetuation of the disempowerment of the powerless.
En términos sencillos, esto significa que la lógica del uso del poder es el fortalecimiento del poderío de los poderosos y, por lo tanto, la perpetuación de la falta de poder de los que no lo tienen.

To account for solvent sniffing among street children, economic deprivation might be one of the strongest risk factors.
Por lo que respecta al problema de los niños de la calle que inhalan disolventes, las privaciones económicas pueden ser uno de los factores de riesgo más poderosos.

The perception that the military and the vigilantes were allies might have caused some vigilantes regard themselves as powerful and influential members of the community.
Es probable que la idea de que el ejército y los vigilantes eran aliados hiciera que algunos de éstos se consideraran miembros poderosos e influyentes de la comunidad.

It might even make them more powerful.
Puede incluso hacerles más poderosos.

I might be short, but I'm real strong!
Poderoso el chiquitín!

That thing might even be... powerful.
Creo que hasta podría ser... poderoso.

It's pretty powerful stuff. You might not be able to handle it.
Son cosas bastante poderosas.

Hail the might of Nekron!
¡Saluden al poderoso Nekron!

Might makes right.
¡Los poderosos ganan!

Bannon Bantams power and might!
¡Bannon Bantams, poderosos!

- and the might of France.
- y la poderosa Francia.

"The Maiden of Might. " Seriously.
La doncella poderosa" ¿En serio?

DOVE [OVER RADIO]: Might makes right.
- El señor Poderoso...

You are an angel of might or demon of might.
Eres un ángel poderoso, o tal vez un demonio poderoso, no lo sé.

You are what the Magi call an angel of might or a demon of might.
Eres lo que los magos llaman un ángel poderoso o un demonio poderoso.

you and the ark of your might.
tú y tu arca poderosa.

all the gods of greatest might—
todos los dioses más grandes, poderosos

You said angel of might.
Has dicho que era un ángel poderoso.

“ ‘Angel of might,’ I said.
—Un ángel poderoso —dije—.

I bow to the might of Damocles.
Me inclino ante los poderosos Damocles.

“Little Ithaka against the might of Troy.
La pequeña Ítaca contra la poderosa Troya.

Oh, it might be powerful, impressive.
Oh, podría ser poderoso, impresionante.