Translation for "might is" to spanish

Might is

• poder es
• la fuerza es

Translation examples

poder es

Rules no longer apply, only might is right.
Ya no se aplican las reglas, sólo el poder tiene razón.

Perhaps that will help to build the social order of which Hammurabi -- and Kofi Annan -- spoke, in which right makes might and not might, right.
Quizás esto nos ayude a construir el orden social del que hablaban Hammurabi y Kofi Annan en el que sea la razón la que dé el poder y no el poder el que dé la razón.

We acted with the swiftness demanded by the might of right.
Actuamos con la rapidez que exigía el poder de la razón.

The current stage is not a unipolar power era, as some might imagine.
El escenario actual no es una era de poder unipolar, como algunos podrían imaginar.

That code was a landmark in mankind's struggle to build an order where, instead of might making right, right would make might.
Ese código supuso un hito en la lucha de la humanidad por instituir un orden en el que el derecho no venga impuesto por el poder, sino que sea fuente de poder.

Its might is the might of the right, as the Secretary-General highlighted in his impressive speech at the opening of this General Assembly session.
Su poder es el poder del derecho, como subrayó el Secretario General en su extraordinario discurso en la inauguración del actual período de sesiones de la Asamblea General.

In a safe world, right is stronger than might.
En un mundo seguro, el derecho es más fuerte que el poder.

The principle now is "might is right".
Ahora el principio es "el poder tiene razón".

Your might is legendary throughout the galaxy.
Tu poder es legendario en toda la galaxia.

That might... is right... even when it's wrong.
Que el poder es lo correcto, aun cuando está mal.

Might is right
¡Poder es lograr!

And above all, might is right.
Y por sobre todo, el poder es lo que rige.

‘The appearance of might is just as good as real might.’
—Se alegró—. La apariencia de poder es igual de efectiva que el poder en sí.

This was Imperial might.
Eso era el poder imperial.

What of the might of the Mykene?”
¿Qué hay del poder de Micenas?

They will turn their might upon us.
Volverán su poder contra nosotros.

What power that might bring!
¡Qué poder comportaba eso!

Three Offspring of Might.
Tres Engendros del Poder.

Wizard power, it might be.
Quizá sea poder de mago.

“Behold the might of the Horde!”
—¡Contemplad el poder de la Horda!

Morgoth’s might was moved;
El poder de Morgoth se movía;

la fuerza es

The lens is one of right not might.
Nos referimos a una lente cuyo foco sea el derecho, no la fuerza.

with all your might!
con todas tus fuerzas!

His might was great;
Tenía mucha fuerza;

To chirp with all his might.
Con todas sus fuerzas.

Mina tried pulling and tugging on the bands with all her might, but her might was that of a child, not a god.
Mina tiraba de ellas con todas sus fuerzas, pero era la fuerza de una niña, no de un dios.