Translation for "midthigh" to spanish

Midthigh

• la mitad del muslo
• medio muslo

Translation examples

la mitad del muslo

It was shorter than her last one, stopping midthigh.
Era más corto que el anterior, ya que le llegaba a la mitad del muslo.

She wore a long sleep shirt that drooped to midthigh.
Llevaba una larga camisola de dormir hasta la mitad del muslo.

Asa was wearing a North Face jacket that broke midthigh.
Asa llevaba una chaqueta North Face que le llegaba hasta la mitad del muslo.

Her hosiery came to midthigh, where it was clipped to the suspenders of a garter belt.
Las medias le llegaban hasta la mitad del muslo, donde quedaban sujetas por los ganchos de un portaligas.

All the flesh of the outside half of the leg, from ankle to midthigh, had been ripped away.
Todos los músculos de la mitad exterior de la pierna, desde el tobillo hasta la mitad del muslo, estaban destrozados.

remember that he pulled the skirt of her dress down-it was as high as midthigh-and he pinched her knees together.
Recuerdo que le bajó la falda —se le había subido hasta la mitad del muslo— y le juntó las rodillas.

Cardan is dressed in breeches, a waistcoat, and another coat over that, fitted in his shoulders, tapered in sharply at the waist and falling to his midthigh.
Cardan lleva puestos unos pantalones bombachos, un chaleco cubierto por una chaqueta holgada a la altura de los hombros y ceñida por la cintura, con unos bajos que le llegan hasta la mitad del muslo.

medio muslo

it hung past midthigh, almost to her knees.
Le llegaba hasta más abajo de medio muslo, casi a las rodillas.

In the deepest part of the crossing, the water came up to midthigh.
En la zona más profunda del paso el agua le llegaba hasta medio muslo.

His shapeless jersey, from an obscure minor-league team, drooped to midthigh.
Su jersey deforme, de un equipo de una liga secundaria, le caía hasta medio muslo.

Beltless, the tunic hit me midthigh, the lightweight fabric clinging to my hips.
Sin cinturón, el blusón me llegaba hasta medio muslo y el tejido, que era ligerísimo, se me pegaba a las caderas.

A skirt of lobstered metal covered him from waist to midthigh, while a solid gorget encircled his throat.
Una faldilla de metal articulado lo cubría desde la cintura hasta medio muslo, y tenía la garganta protegida por un gorjal macizo.

the slit came to midthigh, right at the precise point where decency was still maintained but where male fantasy was compelled to sprint.
la raja le llegaba hasta medio muslo, justo en el lugar en el que se mantenía la decencia pero donde la fantasía masculina empezaba a dispararse.

“You look beautiful, Michelle,” he said, scrutinizing the clingy dress that stopped about midthigh and showed off a healthy dose of her Olympian legs.
–Estás muy guapa, Michelle -declaró, admirando el vestido ceñido que le llegaba a medio muslo y dejaba al descubierto una buena parte de sus piernas olímpicas.

She was wearing a linen skirt wrinkled at midthigh and a halter with straps that tied at her nape, accenting her throat, splotched red from a nervous blush that refused to fade.
Llevaba una falda de lino subida hasta medio muslo y un top con tirantes anudados en la nuca, acentuando su garganta, que ahora estaba colorada por un rubor nervioso que se negaba a remitir.

A jeweled brooch held the one shoulder strap together, with inky satin ruched across the bust, cinched at the waist with a thin diamond belt, then slit down the right leg from midthigh to hem.
El pecho era de raso negro fruncido, un fino cinturón de pedrería brillante ceñía la cintura y la falda tenía una raja en el lado derecho que llegaba desde medio muslo a los pies.