Translation for "la mitad del muslo" to english

La mitad del muslo

• half thigh
• mid-thigh

Translation examples

mid-thigh

Las dos barras verticales miden unos 50 cm de longitud y a la altura de la mitad del muslo están unidas por medio de una anilla de hierro, con lo que forman una V invertida; el preso debe sujetar la anilla, que también puede estar atada a una cuerda o cadena que el preso lleva alrededor de la cintura.
These two vertical bars are about 50 cm long and are linked at mid-thigh level by an iron ring which the prisoner must hold or which is connected to a rope or chain around the waist.

Y el vestido le llegaba hasta la mitad del muslo.
The dress stopped about mid-thigh.

Le llegaba a la mitad del muslo, apenas cubriendo el tatuaje.
It fell to mid–thigh, just covering the tattoo.

¿Fue ella quien se desgarró las medias a mitad de muslo? Si es así, ¿por qué?
Did she rip off her hose mid-thigh? If so, why?

Tenía los brazos desnudos, al igual que las piernas, desde la rodilla hasta la mitad del muslo.
His arms were bare, as were his legs from knee to mid-thigh.

El vestido veraniego suelto que le llegaba hasta la mitad del muslo no era lo más adecuado para navegar.
She wasn’t dressed for boating. She had on a loose summer dress that came to mid-thigh.

Las medias están reventadas, arrancadas a mitad del muslo, y en mi mente la veo viva.
The stockings are in tatters, ripped off mid-thigh, and in my mind I see her alive.

Mediante rápidos mandobles, despedazó el cuerpo hasta la cintura, y luego cercenó las piernas hasta la mitad del muslo.
With quick swings, Richard hacked the body down to the waist, and then chopped the legs down at mid-thigh.

Las botas, silenciosas sobre los maderos de la dársena hinchados por la acción del agua, eran de flexible piel gris y lo cubrían hasta la mitad del muslo.
The boots that made no sound on the water-swollen boards of the dock were of supple grey leather and reached to mid-thigh.

Felix se había desnudado por completo, pero Dirk conservó su camisa, por modestia, que le caía hasta la mitad del muslo; era algo, al menos. 60
Felix had stripped to the bone, but for modesty Dirk retained his shirt, which fell to his mid-thigh, and that was something at least. 60.

Unas calzas amarillas brillantes le cubrían hasta la mitad del muslo, adonde llegaban los pantalones tipo bombacho acolchados y con cortes oblicuos.
Bright yellow stockings laced at mid-thigh to the bottom of teardrop-shaped puffed and padded breeches with colored slashes.