Translation for "middle-of-the-road" to spanish

Middle-of-the-road

adjective

• moderado

Translation examples

moderado adjective

Nick Tewfell was middle-of-the-road English Left, canny, suspicious, pragmatic.
Nick Tewfell pertenecía a la izquierda inglesa moderada, y era astuto, suspicaz y pragmático.

In Europe he would have been middle-of-the-road, Dave knew, but here he was considered left-wing.
Dave sabía que en Europa habría sido una figura moderada, pero allí lo consideraban de izquierdas.

Polls revealed that TV viewers regarded their middle-of-the-road coverage as more fair and balanced by a significant margin than both CNN and Fox.
Las encuestas revelaban que los telespectadores consideraban su cobertura informativa muchísimo más moderada y objetiva que las de la CNN y la Fox.

He held no brief for Captain Crimpley, or for Captain Crimpley's views, but then neither did he approve of Lieutenant Pelham-Martyn's, for his own were strictly middle-of-the-road and he disliked extremes.
No apreciaba al capitán Crimpley, ni sus ideas, pero tampoco aprobaba al teniente Pelham-Martyn, porque sus opiniones eran moderadas y le disgustaban los extremismos.

Vice President Edward Kealty, whatever his personal failings, knows government, and his middle-of-the-road position on most national issues offers a steady course until elections can select a new administration.
… el vicepresidente Edward Kealty, al margen de sus defectos personales, sabe lo que es gobernar. Su moderada postura en la mayoría de los problemas nacionales ofrece un equilibrio hasta que las elecciones se traduzcan en una nueva administración.

Instead of getting outraged all over again, they should have realized that a figure like Trump would seem appealing to him: brash, a gangster, his own man whether you liked him or loathed him, a loner, transparent, a truth teller not to be taken literally, flawed, contradictory, a rebel, awful for some or wonderful for others but certainly not vanilla or middle-of-the-road, incapable as a bureaucrat but skillful as a disruptor.
En lugar de volver a escandalizarse deberían haberse dado cuenta de que una figura como Trump atraería a Kanye: era estridente, un gángster, alguien que iba por libre, te gustara o no, un solitario, un tipo transparente, alguien que decía verdades que no había que tomarse literalmente, imperfecto, contradictorio, un rebelde, horrible para unos y maravilloso para otros, pero desde luego no alguien al gusto de todos ni moderado, incapaz como burócrata pero hábil como agitador.

In fact she was far to the left of her father these days: her views on racism, inequality and identity politics were utterly uncompromising, and she made no effort at all to hide the fact that she considered him at best a deluded, out-of-touch, middle-of-the-road social democrat, at worst a feeble sell-out whose political compromises actually formed a far greater barrier to social justice than anything the Tory Party could come up with.
De hecho últimamente se situaba muy a la izquierda de su padre: sus posicionamientos ante el racismo, la desigualdad y las políticas de identidad eran tremendamente radicales, y no hacía el más mínimo esfuerzo por ocultar que a él lo consideraba, siendo comprensiva, un socialdemócrata moderado, crédulo y alejado de la realidad, y, siendo crítica, un blando y un vendido cuyos planteamientos políticos creaban un muro mucho más infranqueable para alcanzar la justicia social que cualquiera de las decisiones que pudieran tomar los tories en el poder.