Translation for "middle path" to spanish

Middle path

• camino medio
• camino del medio

Translation examples

camino medio

4. A variety of ongoing and new government policies seek to address these problems. These include anti-poverty policies guided by the `sufficiency economy' philosophy of H.M. the King, which adheres to the Buddhist concept of the middle path and moderation; implementation of the Decentralization Act of 1999 combined with strengthening the capacity of local government; the universal health care scheme and expanded social protection coverage; pioneering in adapting agricultural products for biofuel and other renewable energy practices; and the National Women's Development Plan to promote gender equality.
Para enfrentar estos problemas, el Gobierno está aplicando diversas políticas, algunas de ellas nuevas, entre las que figuran políticas de lucha contra la pobreza basadas en la filosofía de la economía de suficiencia promovida por el Rey, en armonía con el concepto budista del camino medio y la moderación; la aplicación de la Ley de Descentralización de 1999, junto con el fortalecimiento de la capacidad de los gobiernos locales; el plan de atención universal de la salud y la ampliación de la cobertura de la protección social; la adaptación por primera vez de productos agrícolas para su utilización como combustible biológico y otras prácticas dirigidas a obtener fuentes de energía renovables; y el Plan Nacional de Desarrollo de la Mujer, encaminado a fomentar la igualdad entre los géneros.

An effort was being made to find a middle path between direct and multiparty democracy.
Se intenta encontrar un camino medio entre la democracia directa y la democracia con una pluralidad de partidos.

camino del medio

After passing from absolute pleasure in his palace to the most unsparing self-sacrifice, he realized that the Middle Path is the most reasonable," Alexander said.
Después de pasar del placer absoluto en su palacio al sacrificio más severo, comprendió que el Camino del Medio es el más adecuado -dijo Alexander.

Arlington loved that, he laughed his loud brassy helpless laugh, this true poet who loved to listen to records of Elisabeth Schwarzkopf singing lieder but also liked to sing “Sam Sam the Shithouse Man” as he walked down the middle path—this central Ohio farmhand among the fraternity boys in their gray flannels and white bucks.
A Arlington eso le entusiasmó, rompió a reír con su risa descarada e incontenible, este auténtico poeta al que encantaban los discos de lieder de Elisabeth Schwarzkopf, pero también se pirraba por cantar «Sam, Sam, the Shithouse Man» bajando por el camino del medio, este campesino de Ohio, entre los chicos de la confraternidad universitaria, con sus pantalones de franela gris y sus zapatos blancos.