Translation for "mid-evening" to spanish

Mid-evening

• a media tarde
• mediados de la tarde

Translation examples

a media tarde

St Leonard's police station was mid-evening quiet.
La comisaría de Saint Leonard estaba tranquila a media tarde.

This axiom was coined, or passed on, by Adriano—who, in the mid-evening lull (the lull that follows every trespass, every trampling, as the contestants run their damage checks)—lingered in the dining hall: just the two of them, and Rita gazing into Adriano’s eyes as if he was the only man who had ever really understood her … Italy and intrigue: this was the land of Cesare and Lucrezia Borgia, of Niccolò Machiavelli, of Alessandro Cagliostro, of Benito Mussolini.
Tal axioma —acuñado, o hecho circular, por Adriano, quien, en la calma de media tarde (la calma que sigue a cada transgresión, a cada atropello, mientras los contrincantes elaboran su lista de agravios)— quedó en el aire en el comedor: estaban los dos solos, y Rita miraba a los ojos a Adriano como si fuera el único hombre que la había entendido de verdad en toda su vida… Italia y la intriga: era la tierra de César y de Lucrecia Borgia, de Nicolás Maquiavelo, de Alejandro Cagliostro, de Benito Mussolini.