Translation for "microphysics" to spanish

Microphysics

• microfísica

Translation examples

microfísica

Studies of aerosol and polar stratospheric cloud microphysics, and of cirrus in the tropical transition layer.
Estudios sobre microfísica de aerosoles y la nube polar estratosférica y de cirros en la capa tropical de transición.

(b) To analyse the chemistry and microphysics of the ozone hole;
b) Analizar la química y la microfísica del agujero en la capa del ozono;

PARASOL satellite for characterization of the radiative and microphysical properties of clouds and aerosols
Satélite de caracterización de las propiedades radiativas y microfísicas de las nubes y los aerosoles PARASOL

As the practical microphysics of power, micro-targeting is data-driven psychopolitics.
El microtargeting como praxis de la microfísica del poder es una psicopolítica movida por datos.

In analogy to the ‘optical unconscious’, one could call such a microphysical or micropsychical web of relations the digital unconscious.
En analogía con el «inconsciente óptico», se podría denominar como inconsciente digital al entramado microfísico o micropsíquico.

Big Data’s microphysics, then, would make actomes visible – that is, micro-actions that elude detection by the waking mind.
La microfísica del Big Data haría visibles actomes, es decir, microacciones que escaparan a la conciencia.

On the other hand, the equations of quantum mechanics made it possible to predict the behavior of microphysical systems with exceptional, even perfect precision if one was prepared to give up any hope of a return to a materialist ontology.
Por el contrario, las ecuaciones de la mecánica cuántica permitían prever el comportamiento de los sistemas microfísicos con una precisión maravillosa; incluso total, si uno renunciaba a cualquier esperanza de retorno a una ontología material.

Knowledge of the Koran and the Hadith (the two sources of sharia) should have made it clear that, far from signifying a return to the spiritual in politics, an Islamic government marked Islam’s entry into the field of postmodern politics. And this, in perfect accord with the theocratic principle, ushered in the Islamic fascism whose implications at first eluded this very skilled student of the microphysics of power. An ayatollah speaks.
Bastaba con leer el Corán y conocer los hadit—las dos fuentes de la chana— para saber que un gobierno islámico, lejos de significar el retorno de lo espiritual en política, marcaba el ingreso del islam en la política posmoderna, lo cual, basado en el principio teocrático, daba origen a un fascismo islámico que no llegó a comprender el hábil filósofo de la microfísica del poder.