Translation for "microfilm" to spanish

Microfilm

noun

• microfilm

Translation examples

microfilm noun

The withholding of all the reels of microfilm from 4 March to 26 April 1994 prevented the plaintiffs from questioning, with the microfilms in front of them, the main witnesses in the proceedings.
La retención de todas las bobinas de microfilmes desde el 4 de marzo hasta el 26 de abril de 1994 impidió que los demandantes, con los microfilmes a su disposición, pudieran interrogar a los principales testigos de la causa.

Microfilming of the cartographic archives and improving map library services will also continue.
También seguirá pasándose a microfilm los archivos cartográficos y mejorándose los servicios de la colección de mapas.

Postponed: study on arrangement and description of archival records to international descriptive standards, and preservation of records in microfilm.
Aplazados: estudio sobre el arreglo y la descripción de los archivos según las normas internacionales y preservación de microfilmes.

024 1 SMALL ABR 900 MICROFILM MACHINE WITH CARRIER
Aparato para microfilm ABR 900

025 2 BALLEAL MICROFILM MACHINE
Aparatos para microfilm Balleal

74. On 26 April 1994, the Court received all the microfilms from the federal judge.
74. El 26 de abril de 1994 el Tribunal recibió todos los microfilmes enviados por la juez federal.

026 2 CANON NP 580 MICROFILM PRINTER
Impresoras de microfilm Canon NP580

(b) Expressed its readiness to exchange microfilms, particularly in the interests of State succession;
b) Expresó que estaba dispuesta a intercambiar microfilmes, especialmente en interés de la sucesión del Estado;

The microfilm first.
Primero el microfilm.

Rolls of microfilm.
Rollos de microfilm.

The microfilm, colonel.
El microfilm, coronel.

Give me the microfilm.
El microfilme. Démelo.

- Even the microfilm?
¿Incluso el microfilme?

Microfilm the transcripts.
Microfilma las transcripciones.

- Was it microfilm?
- ¿Qué era? ¿Microfilm?

Probably microfilm.
Un microfilm, seguro.

My Aldus microfilm?
¿Mi microfilm de Aldus?

I have them all on microfilm.
las tengo todas en microfilm.

He threaded microfilm into the machine.
Metió el microfilm en la máquina.

Yes, everything was either in those notes or on the microfilm.
—Sí, en los apuntes o el microfilm.

one microfilm reel included.
va incluido un rollo de microfilm.

just reels and reels of microfilm.
solo cientos de rollos de microfilmes.

She glanced at the microfilm box.
—Margo echó un vistazo a la caja de microfilmes—.

microfilmar verb

The National General Archive had allegedly planned to microfilm all the documentation, but that was never done.
Supuestamente, este Archivo había planeado microfilmar toda la documentación, pero esto nunca llegó a hacerse.

He once asked me to microfilm the Ipcress file.
Una vez me pidió que microfilmara el informe.

Who wanted you to microfilm the Ipcress file?
¿Quién quería que microfilmara el informe lpcress?

‘Buy a microfilm machine,’ said Billy.
—Compra una máquina de microfilmar —respondió Billy—.

Solzhenitsyn spent ten years secretly writing up the accounts of 227 former zeks in his tiny script, burying and microfilming his manuscripts to have them sent to the West, putting together the monumental Gulag Archipelago, which was ultimately published in France and the United States and read out on Radio Liberty at the beginning of 1974.
Solzhenitsyn pasó diez años recopilando en secreto los testimonios de doscientos veintisiete antiguos zeks y, con su letra minúscula, enterrando sus manuscritos, haciéndolos microfilmar para trasladarlos a Occidente, edificó este monumento, Archipiélago Gulag, que se publicó en Francia y en Estados Unidos a principios de 1974 y empieza a leerse en Radio-Liberté.