Translation for "metam-sodium" to spanish

Metam-sodium

• metam-sodio

Translation examples

metam-sodio

The June 2005 evaluation states that three of the alternatives demonstrated in the project, metam sodium, telone and soil mulching, have since been adopted on a commercial scale in the Guatemala melon sector but are often still used in conjunction with methyl bromide.
En la evaluación de junio de 2005 se plantea que tres de las alternativas ensayadas en el proyecto, la aplicación de metam sodio, de Telone y de capa vegetal al suelo, se adoptaron a partir de entonces a escala comercial en el sector melonero de Guatemala, pero que a menudo se les sigue utilizando conjuntamente con el metilbromuro.

Metam sodium is rarely used as a primary soil disinfectant in Guatemala, instead applied to eliminate harvested melon plants, which also reduces pathogen resistance to treatment.
El metam sodio rara vez se utiliza como desinfectante primario del suelo en Guatemala, en cambio se aplica para eliminar las plantas de melones cosechadas, lo que también reduce la resistencia de los agentes patógenos al tratamiento.

In addition to the methyl bromide phaseout efforts conducted with the support of the Multilateral Fund, Guatemala's document for the present meeting notes that the melon growers have invested their own capital in field trials on the use of alternatives including metam sodium, metam potassium, chloropicrine, grafted seedlings and biological controls.
Además de las actividades de eliminación del metilbromuro realizadas con el apoyo del Fondo Multilateral, en el documento de Guatemala presentado a la reunión en curso se señala que los meloneros han invertido su propio capital en ensayos sobre el terreno del uso de alternativas, entre ellas metam sodio, metam potasio, cloropicrina, posturas injertadas y controles biológicos.

Aware that some chemical alternatives that have been adopted and are relied upon are being or will be banned completely in the future, such as 1,3-dichloropropene, metam sodium and chloropicrin,
Consciente de que se han prohibido o se prohibirán completamente en el futuro algunas alternativas químicas que se han adoptado y de las que se depende, como el 1,3dicloropropeno, el metam sodio y la cloropicrina,

With regard to the melon sector, identified alternative technologies were chemicals (metam sodium and dazomet) alone or in combination with soil solarization, grafting, improvement of crop management and steam pasteurization.
Respecto del melón, se estaban utilizando tecnologías alternativas como productos químicos solamente (metam sodio y dazomet) o en combinación con solarización de los suelos, injertos, mejoras en la ordenación de los cultivos y pasteurización al vapor.

The project featured demonstrations, training and the provision of equipment to the small farmers sector in the application of alternative chemicals (metam sodium and dazomet) alone or in combination with soil solarization, grafting, improved crop management practices and steam pasteurization.
Con el proyecto se realizaron actividades de experimentación, capacitación y entrega de equipos al sector de los pequeños agricultores en la aplicación de los productos químicos alternativos (metam sodio y dazomet) solos o en combinación con la solarización de los suelos, los injertos, la mejora de las prácticas de gestión de los cultivos y la pasteurización al vapor.

For the United States, the Committee recommended an exemption for 84 metric tonnes less than the amount requested for field strawberries because it believed that the party could make greater use of 1-3d pic and metam sodium; an exemption of 2.852 tonnes less than the amount requested for commodities based on its belief that a number of alternatives existed; and an exemption of 60.789 tonnes less than the amount requested for mills and processors because of what it saw as inadequate substantiation of the need for the exemption.
En el caso de los Estados Unidos, el Comité recomendó exención para 84 toneladas métricas menos que la cantidad pedida para fresas cultivadas porque estimaba que la Parte podría hacer un uso más amplio de 1-3d pic y metam sodio; una exención de 2,852 toneladas menos que la cantidad pedida para productos básicos a causa de su estimación de que existían varias alternativas y una exención de 60,789 toneladas menos que la cantidad pedida para molinos y procesadores porque lo que consideraba una justificación inadecuada de la necesidad de la exención.

The first, implemented in 1998 and 1999, demonstrated four methyl bromide alternatives: metam sodium, dazomet plus solarization; steaming; and biofumigation.
Con el primero, ejecutado en 1998 y 1999, se ensayaron cuatro productos sustitutivos del metilbromuro: metam sodio, dazomet más solarización; vaporización; y biofumigación.

Noting that some chemical and non-chemical alternatives that have been adopted to replace methyl bromide in Africa have been unsustainable in terms of cost (steam), efficacy (phosphine, metam sodium), availability (pine bark, floating trays), technical capacity and regulatory constraints,
Observando que algunas alternativas con y sin productos químicos que se han adoptado para sustituir el metilbromuro en África no han sido sostenibles por su costo (vapor), eficacia (fosfina, metam sodio), disponibilidad (corteza de pino, bandejas flotantes), capacidad técnica o limitaciones reglamentarias,

The Committee recommended an exemption for 0.625 metric tonnes less than the amount requested by Israel for the cut flowers industry, particularly for substrate, based on the availability of substrate protocols and internationally accepted carnation cultivars that were resistant to fusarium wilt; it also recommended 7.125 tonnes less than the party requested for strawberry production based on the availability and effectiveness of metam sodium followed by Telone.
El Comité recomendó una exención de 0,625 toneladas métricas menos que la cantidad pedida por Israel para la industria de las flores para cortar, en particular para substrato, basándose en la disponibilidad de protocolos de substratos y variedades de cultivo de clavel internacionalmente aceptados, que eran resistentes al marchitamiento por el hongo fusarium; también recomendó 7,125 toneladas menos que las pedidas por la Parte para la producción de fresas, basado en la disponibilidad y eficacia del metam sodio seguido por el telone.