Translation for "meretriciously" to spanish

Meretriciously

adjective

• charro
• rimbombante
• de oropel

Translation examples

rimbombante adjective

- Nonsense! Pierre may be an obsequious, ass-licking meretricious... sick offend, but Yuri he's not.
No tiene sentidoPierre puede ser un obsequioso... lame traseros, rimbombante, pero no es un espía.

I thought they were cheap and meretricious rather like your suit.
En mi opinión, son rimbombantes y de mal gusto igual que su traje.

Nick cast about but really he'd never seen a more meretricious design than that of Baalbek House.
Nick, en verdad, nunca había visto un diseño más rimbombante que el de aquel edificio.

As this mean-spirited and scintillatingly meretricious century draws to a close it seems that Tolkien still has the power to inspire and incite, as well as the ability to divide and conquer.
Ahora que este siglo mezquino y brillantemente rimbombante se acerca a su fin, parece que Tolkien sigue teniendo el poder de inspirar y provocar, además de la capacidad de dividir y conquistar.

Nevertheless, the ridge remains, even though somewhat lower than it was in 1815, and it is now graced with a car park, cafes, museums and shops which sell a variety of the most vulgar, meretricious and shabby souvenirs.
De todas formas, la colina sigue allí, aunque un poco más baja de lo que era en 1815, y cuenta ahora con un aparcamiento para automóviles, cafeterías, museos y tiendas que venden toda una variedad de souvenirs de lo más vulgar, rimbombante y deteriorado.

de oropel adjective

The middle classes”—she looks at me, disapprovingly—“can sometimes produce a simulacrum of art, but it tends to be middle-brow or slyly commercial and of no real value. It’s merely meretricious entertainment.”
Las clases medias —me mira con desaprobación— a veces consiguen algo parecido al arte, pero sus obras suelen ser pseudointelectuales o sutilmente comerciales, sin ningún valor real. No es más que un pasatiempo de oropel.