Translation for "mercuriality" to spanish

Mercuriality

noun

• vivacidad

Translation examples

vivacidad noun

There are gaps in the sequence, but it would be characteristic of Marlowe’s mercurial alertness to have taken immediate note.
Hay lagunas en la secuencia, pero sería típico de la vivacidad voluble de Marlowe el tomar nota inmediata.

Then, mercurially, as though he'd read the letter, by God, for the last time in his life, he stuffed it like so much excelsior into its envelope.
Entonces, con vivacidad, como si por fin hubiese leído la carta por última vez en su vida, la metió en el sobre como si fuese un puñado de virutas.

When they reached the cloisters on the second level, Brother Dominic, who had not yet uttered a word, turned on the fluorescent lights and back into their immovable liveliness sprang the Apollo and the Mercury.
Cuando llegaron a los claustros del segundo nivel, el hermano Dominic —que hasta entonces no había proferido una sola palabra— encendió las luces fluorescentes. El Apolo y el Mercurio resurgieron en su inerte vivacidad.

Instead was an ocean of elementary particles, as close together as quantum mechanics allowed, mercurially interchanging natures with each other, at densities which men could measure but never conceive.
En cambio, existía un océano de partículas elementales, tan próximas entre sí como permitía la mecánica cuántica, intercambiando sus naturalezas con enorme vivacidad, en densidades que el hombre podía medir pero no concebir.

Both men had gray eyes, and if Johnson’s were mercurial while Khustov’s were iron-cold, they both had a curious sense of aliveness all too rare in common Wards of the Hegemony.
Ambos tenían ojos grises, y si bien los de Johnson eran húmedos mientras que los de Khustov eran fríos como el acero, en ambos reflejaban una vivacidad poco común en el grueso de los Protegidos de la Hegemonía.