Translation for "merchanting" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Any difference between the value of the goods when acquired and the value when relinquished is recorded as merchanting under other business services in the national accounts and the balance of payments. .
Toda diferencia entre el valor de los bienes en el momento de su adquisición y el valor en el momento en que se ceden se registra como valor de compraventa en la categoría de otros servicios prestados a las empresas en las cuentas nacionales y en la balanza de pagos.
As regards the contractual designation, the court noted that the seller and buyer had traded fish on a prior occasion using Latin designations and that this practice was in accordance with the custom of fish merchants generally.
En cuanto a la designación contractual de la mercadería, el tribunal señaló que el vendedor y el comprador ya habían efectuado una compraventa de pescado en una ocasión anterior utilizando denominaciones en latín, y que esta práctica era costumbre entre los comerciantes de pescado.
Merchanting of goods is removed from services and will be included with trade in goods.
La compraventa de mercancías se pasa de la categoría de servicios a la de comercio de mercancías.
. There is also one case when a change of ownership is disregarded; it is the case of goods in merchanting transactions (see 1993 SNA, para. 14.60).
Hay también un caso en el que no se tiene en cuenta un traspaso de propiedad, así ocurre que el caso de los bienes en transacciones de compraventa (véase SCN 1993, párr. 14.60).
Consequently, the Classification was changed by introducing two new main components: "Manufacturing services on physical inputs owned by others"; and "Maintenance and repairs not included elsewhere"; and by removing "Merchanting" from "Other business services".
Por ese motivo se introdujeron en ella dos nuevos componentes principales: "Servicios de manufactura en insumos físicos que son propiedad de otros" y "Mantenimiento y reparaciones no incluidos en otras partidas" y se suprimió el rubro "Servicios de compraventa" de "Otros servicios empresariales".
Levine. The son of a scrap merchant, Levine had made his own fortune after the First World War by buying and selling surplus shell casings, which could be recycled for their brass.
Hijo de un vendedor de chatarra, Levine había hecho fortuna después de la Primera Guerra Mundial con la compraventa de casquillos de bala, que podían reciclarse para aprovechar el latón que contenían.
It was squeezed into a shady cove between a used netscreen dealer and a silk merchant, both of whom frequently complained about the tangy smell of metal and grease that came from Cinder’s booth, even though it was usually disguised by the aroma of honey buns from the bakery across the square.
La tienda estaba encajada en un recoveco sombreado, entre un comerciante de seda y un hombre que se dedicaba a la compraventa de telerredes. Ambos solían quejarse del fuerte y desagradable olor a grasa y metal que manaba del tenderete de Cinder, a pesar de que el aroma de los bollitos de miel de la panadería del otro lado de la plaza solía disimularlo.
Every new mine was either wholly or partly his; this in turn brought him sleeping partnerships in the great companies which contracted out their services to run all kinds of commercial operations—from grain buying and selling and shipping, to merchant banking and public works—all over the Roman world, as well as within the city of Rome itself.
Todas las nuevas minas eran suyas, totalmente o en parte, y esto, a su vez, le procuraba participación encubierta en las grandes compañías que prestaban sus servicios en todo tipo de operaciones comerciales, desde la compraventa de grano y fletes hasta las operaciones bancarias y la realización de obras públicas, dentro del orbe romano y la propia Roma.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test