Translation for "merchant bank" to spanish

Merchant bank

• banco mercante
• banco mercantil
• banco de negocios

Translation examples

banco mercantil

4. Non-bank financial institutions, discount houses, merchant banks, insurance companies, pension funds, unit trusts and venture-capital companies
4. Instituciones financieras no bancarias, casas de descuentos, bancos mercantiles, compañías de seguros, cajas de jubilación, sociedades inversionistas por obligaciones y empresas de capital de riesgo

In the period 1838 to 1841, the Argentine envoy in London was desperately trying, under instructions from his Government, to persuade the British Government of the time to cancel their loan from a London merchant bank in exchange for dropping any Argentine claim over the Falklands.
En el período de 1838 a 1841, el enviado argentino en Londres intentó desesperadamente, bajo instrucciones de su Gobierno, persuadir al Gobierno británico de la época para que cancelara su préstamo de un banco mercantil de Londres a cambio de renunciar a cualquier reclamación argentina sobre las Falkland.

1.1 Commercial banks, finance companies, merchant banks and Islamic banks with effect from 15 January 2002;
1.1 Bancos comerciales, empresas financieras, bancos mercantiles y bancos islámicos, con efecto a partir del 15 de enero de 2002;

My father has a small merchant bank, actually.
Mi padre tiene un pequeño banco mercantil.

He's vice president of the Zurich Merchants Bank.
Es vicepresidente del Banco Mercantil de Zurich.

A financial district swollen with multinationals, conglomerates and fat, bloated merchant banks.
Un distrito financiero repleto de multinacionales, conglomerados... e inflados bancos mercantiles.

Vice President of Zurich Merchants Bank.
Vicepresidente del Banco Mercantil de Zurich.

We can't do that without a respected merchant bank.
No podemos hacer eso sin un Banco mercantil respetado.

Lois, we've got a robbery and hostage situation... at the Metropolis Merchant Bank.
Lois, tenemos un robo y una situación de rehenes en el Banco Mercantil de Metrópolis.

He was wired money directly from the Merchant Bank in Rochester... an account under the name Reginald Gleason.
Le enviaron el dinero directamente del Banco Mercantil de Rochester. La cuenta a nombre de Reginald Gleeson.

It's quite another to shakedown a merchant bank.
Otra muy diferente es sacudir un Banco mercantil.

This one's from Phillips Merchant Bank.
Este es del banco mercantil Phillips.

$65,000 to the Merchants Bank of the Saud one week before the bombings in the Marine barracks.
$65 000 al Banco Mercantil del Saud una semana antes de las bombas a la marina.

“That’s what merchant banks are for.”
Para eso están los bancos mercantiles.

“Did you ever see the man from the merchant bank again?”
–¿Alguna vez volvió a ver al hombre del banco mercantil?

Schroder’s, the British merchant bank, was founded largely on the guano trade.
Schroder’s, el banco mercantil británico, se fundó a partir del comercio del guano.

He said he represented a private merchant bank that looked after Henshaw’s interests.” “Which bank?”
Dijo que representaba a un banco mercantil privado que se ocupaba de los intereses de Henshaw. –¿Qué banco?

Their most ‘successful’ contemporary was the head of a merchant bank who, according to Johnny, ‘failed to register on the authenticity graph’.
El contemporáneo de «mayor éxito» dirigía un banco mercantil que, según Johnny, «no constaba en la gráfica de autenticidad».

It's a merchant bank, not for the public, and it doesn't need publicity, least of all the kind you'd give it.
Se trata de un banco mercantil, no dirigido al público, y no necesita ninguna publicidad, especialmente el tipo de publicidad que usted le daría.

Your father—” “My father?” “Has an expense account with his employer in Singapore, a merchant bank—” “How do you know that?”
Tu padre… —¿Mi padre? —Tiene una cuenta de gastos en la firma de Singapur para la que trabaja, un banco mercantil. —¿Cómo lo sabes?

In a sane world the British regulators would have stopped the new Icelandic financiers from devouring the ancient British merchant bank.
En un mundo cuerdo, los reguladores británicos habrían impedido que los nuevos financieros islandeses devorasen el antiguo banco mercantil inglés;

Rose came, now long since married to a successful business man who varied in his line of business from canned goods to merchant banking.
Rose, casada hacía ya mucho tiempo con un próspero hombre de negocios —desde las conservas enlatadas hasta la banca mercantil—, fue una vez a visitarla.

banco de negocios

While such analyses were critical in the context of privately financed infrastructure projects, for merchant banks remuneration depended on the size of the transaction; bigger amounts of money were not necessarily better for the country concerned, but good services in a competitive environment were.
Si bien dichos análisis son fundamentales en el ámbito de los proyectos de infraestructura con financiación privada, la remuneración para los bancos de negocios depende de la envergadura de la operación; para el país en cuestión, no necesariamente son mejores mayores cantidades de dinero, sino buenos servicios en un ambiente competitivo.

57. In the context of paragraph 91, he warned against relying on merchant banks for analyses of the economics of a project or major issues of sector structure and competition.
57. Refiriéndose al párrafo 91, advierte sobre la confianza en los bancos de negocios para los análisis de los aspectos económicos de un proyecto o aspectos importantes de la estructura del sector y la competencia.