Translation for "mephistophelian" to spanish

Mephistophelian

adjective

• mefistofélico

Translation examples

mefistofélico adjective

Did you make some mephistophelian deal with the Devil? Oh. Can someone say, "enter the queen"?
¿Hiciste un trato mefistofélico con el diablo? ¿Alguien puede decir: "Entra la reina"?

entirely obscene, a Mephistophelian figure
"totalmente obsceno", "una figura mefistofélica"

You know, I'm forever hearing stories concerning myself and my mephistophelian ways.
Sabes, vivo oyendo historias... sobre mí y mi estilo mefistofélico.

It was almost a Mephistophelian grin.
Era un sonrisa casi mefistofélica.

Cesar gave a Mephistophelian smile.
Sonrió mefistofélico el anticuario.

He avoided with difficulty a burst of Mephistophelian laughter.
Le costó contener una carcajada mefistofélica.

Her thin Mephistophelian eyebrows moved a little.
—Sus cejas finas y mefistofélicas se movieron levemente—.

But suddenly she knitted her brows in a Mephistophelian frown. "Yes.
Pero las cejas volvieron a dibujar de pronto ese gesto mefistofélico. —Sí.

And, with a little Mephistophelian smile, he added, “It was very important to Egon.
Y, con una sonrisita mefistofélica, agregó—: A Egon le importaba muchísimo.

he had long sideburns and a full mustache swirling down into a Mephistophelian beard.
Tenía las patillas largas y un bigote poblado que se arremolinaba y acababa en una barba mefistofélica.

His Mephistophelian air of command was gone; he looked diminished, shabby, and afraid.
Había desaparecido del todo su mefistofélico aire de dominio, parecía mermado, alicaído, desastrado, temeroso.

He was obviously happy, and the Mephistophelian smile had given place to an expression that was almost boyish.
Estaba obviamente feliz, y la sonrisa mefistofélica anterior dejó su lugar a una expresión casi juvenil.