Translation examples
The following are worthy of mention:
Por mencionar algunos:
We would mention the following:
Cabe mencionar:
It suffices to mention that:
Baste mencionar que:
To mention only a few:
Entre ellos cabe mencionar:
To mention few:
Entre esas condiciones cabe mencionar:
We may mention:
Podemos mencionar:
In particular, mention may be made of:
Entre ellos se puede mencionar:
To be mentioned in particular are:
Cabe mencionar en particular:
To mention but few:
Cabe mencionar algunas:
Some of these are worth mentioning:
Cabe mencionar algunos de ellos:
Be sure to mention that.” “I’ll mention it,” Aragon said.
Asegúrese de mencionar esto. —Lo mencionaré —dijo Aragón.
What was to mention?
–¿Y qué había que mencionar?
“Not to mention what?”
–Sin mencionar, ¿qué?
Not to mention yours.
Por no mencionar el tuyo.
“Not that she mentioned to me.”
—Que a mí me mencionara, no.
Not to mention the lady.
Por no mencionar a la señorita.
Not to mention the holidays.
Por no mencionar las vacaciones.
More recent regulation is mentioned.
Se mencionan reglamentos más recientes.
Unfortunatly more details are not mentioned.
Lamentablemente, no se mencionan más detalles.
Few PRSPs mention this
Pocos DERP mencionan esta cuestión
The following cases may be mentioned:
Entre estos casos se mencionan:
Some measures mentioned as needs
Algunas medidas se mencionan como necesidades
Among those mentioned are:
Entre ellas se mencionan:
Some of these are mentioned below.
Algunas de ellas se mencionan a continuación:
A few examples are mentioned below.
A continuación se mencionan algunos ejemplos.
They mention it in the autopsies.
—Lo mencionan en las autopsias.
they are simply not mentioned.
simplemente, no se mencionan.
‘They’d mention it sometimes.
—Sí, lo mencionan a veces.
All the books mention that.
Todos los libros las mencionan.
No. No, he isn’t mentioned. Nothing about him at all.
No. No, no lo mencionan. Nada sobre él.
She is mentioned in your papers.
Sus documentos la mencionan.
The problem is that they don’t get mentioned.
El problema es que no se mencionan.
others never mention it at all.
otras jamás lo mencionan.
But today there is no mention of exercises.
Pero hoy no se mencionan los ejercicios.
they are not mentioned in novels or stories;
no se mencionan en novelas ni relatos;