Translation for "mentally disordered person" to spanish

Mentally disordered person

• persona con trastornos mentales

Translation examples

persona con trastornos mentales

Mental health recuperation of mentally disordered persons.
La organización de programas de recuperación de la salud mental para las personas con trastornos mentales.

121. Section 45 of the Mental Health Ordinance provides for the compulsory detention of mentally disordered persons concerned in criminal proceedings.
121. El artículo 45 del Decreto de salud mental dispone la detención obligatoria de las personas con trastornos mentales implicadas en un procedimiento penal.

This project, which follows a study by the competent institutions, considers aspects such as the rights of disabled persons, the rights of prisoners, the problem of mentally disordered persons in conflict with the law, the description of the issue of precautionary internment measures and curative security measures at the National Psychiatric Hospital and the description of the project to build an alternative centre specializing in comprehensive psychiatric care for those accused of or sentenced for criminal offences, specifying the staff required on the premises to care for the population and what kind of security measures are required.
Este proyecto, que sigue en estudio de las instituciones competentes, considera aspectos como los derechos de las personas con discapacidad, los derechos de las personas privadas de libertad, el planteamiento del problema de las personas con trastornos mentales en conflicto con la ley, la descripción de la problemática de las medidas cautelares de internamiento y de las medidas de seguridad curativas en el Hospital Nacional Psiquiátrico y la descripción del proyecto de construcción de un centro alternativo especializado para la atención integral psiquiátrica de indiciados y sentenciados penales, especificando cuál es el personal que se requeriría en el lugar para atender la población y con qué tipo de seguridad debería contar.

13.3 MHO provides that if a mentally disordered person is convicted or charged with an offence, the court or magistrate may order the admission of the person to the CSD Psychiatric Centre or a mental hospital for treatment subject to the evidence provided by medical practitioners.
13.3 La OSM estipula que, si una persona con trastorno mental es condenada o acusada de un delito, el tribunal o el magistrado puede ordenar la admisión de la persona en el Centro Psiquiátrico del Departamento de Servicios Correccionales (DSC) o en un hospital mental para su tratamiento, con sujeción a las pruebas aportadas por el personal médico.

Under the Mental Health Act 2007 (NSW) a mentally ill or mentally disordered person can only be admitted involuntarily if it is determined that there is no other safe and effective care available of a less restrictive kind that is appropriate and reasonably available to the person;
a) En virtud de la Ley de salud mental de 2007 (Nueva Gales del Sur), solo se podrá internar contra su voluntad a un enfermo mental o una persona con trastorno mental si se establece que no hay ningún otro tipo de cuidado seguro y eficaz de tipo menos restrictivo que sea apropiado y pueda dispensarse razonablemente a la persona en cuestión.

Mentally disordered persons in conflict with the law
Personas con trastornos mentales en conflicto con la ley

22. Please indicate what stage has been reached in the project entitled "Creation of an alternative centre specializing in comprehensive psychiatric care for mentally disordered persons in conflict with the law".
22. Sírvanse indicar en que fase se encuentra el proyecto de "creación de un centro alternativo especializado para la atención integral psiquiátrica de personas con trastornos mentales en conflicto con la ley".

On 15 October 2004, officials of the Office of the Ombudsman presented to the members of the Interinstitutional Committee of a project entitled "Creation of an alternative centre specializing in comprehensive psychiatric care for mentally disordered persons in conflict with the law".
El 15 de octubre de 2004, funcionarios de la Defensoría de los Habitantes hicieron la presentación ante los miembros de la Comisión Interinstitucional de un proyecto denominado "Creación de un centro alternativo especializado para la atención integral psiquiátrica de personas con trastornos mentales en conflicto con la ley".

:: A variety of specific problems are not being resolved, such as the bad cooperation with the International Red Cross in Kosovo and Metohija; alarming situation in institution for mentally disordered persons (for instance in Štimlje) and in other institutions for medical care.
:: Existe una serie de problemas concretos que no se están resolviendo, como las malas relaciones de cooperación con la Cruz Roja Internacional en Kosovo y Metohija o la alarmante situación de las instituciones para personas con trastornos mentales (por ejemplo, en Štimlje) y otras instituciones de atención médica.