Translation for "mental functions" to spanish

Mental functions

• funciones mentales

Translation examples

funciones mentales

To develop to the full the physical, intellectual and spiritual potential of Salvadorans, thereby preventing the imposition of restrictions on those who are capable of attaining a higher level of excellence; To develop balanced study plans and programmes based on the indivisibility of learning so as to forge a fitting image of the human person in the context of the country's economic and social development; To design teaching programmes in such a way as to ensure that all cognitive information promotes the development of mental functions and encourages sound habits and commendable feelings; To cultivate a creative imagination, habits of thinking and planning, persistence in the pursuit of objectives, the establishment of priorities, and the development of a critical capacity.
130. Además, en el artículo 3 de la misma se estipula que la educación nacional tiene los objetivos generales siguientes: desarrollar al máximo posible el potencial físico, intelectual y espiritual de los salvadoreños, evitando poner límites a quienes puedan alcanzar una mayor excelencia; equilibrar los planes y programas de estudio sobre la base de la unidad de la ciencia, a fin de lograr una imagen apropiada de la persona humana, en el contexto del desarrollo económico social del país; establecer las secuencias didácticas de tal manera que toda información cognoscitiva promueva el desarrollo de las funciones mentales y cree hábitos positivos y sentimientos deseables; cultivar la imaginación creadora, los hábitos de pensar y planear, la persistencia en alcanzar los logros, la determinación de prioridades y el desarrollo de la capacidad crítica, entre otros.

* To design teaching sequences in such a way as to ensure that all cognitive information promotes the development of mental functions and encourages sound habits and commendable feelings;
Establecer las secuencias didácticas de tal manera que toda información cognoscitiva promueva el desarrollo de las funciones mentales y cree hábitos positivos y sentimientos deseables;

146. Article 3 of the Act provides as follows: "National education pursues the following main goals: - Developing fully the physical, intellectual and spiritual potential of Salvadorans and avoiding the imposition of limits on those capable of attaining a higher level of excellence; - Drawing up balanced study plans and programmes based on the indivisibility of learning so as to forge a fitting image of the person in the context of the country's economic and social development; - Designing teaching programmes in a manner ensuring that all cognitive information promotes the development of mental functions and encourages sound habits and commendable feelings;
146. Además, en el artículo 3 de la misma se estipula que: "La educación nacional tiene los objetivos generales siguientes: desarrollar al máximo posible el potencial físico, intelectual y espiritual de los salvadoreños, evitando poner límites a quienes puedan alcanzar una mayor excelencia; equilibrar los planes y programas de estudio sobre la base de la unidad de la ciencia, a fin de lograr una imagen apropiada de la persona humana, en el contexto del desarrollo económico social del país; establecer las secuencias didácticas de tal manera que toda información cognoscitiva promueva el desarrollo de las funciones mentales y cree hábitos positivos y sentimientos deseables; cultivar la imaginación creadora, los hábitos de pensar y planear, la persistencia en alcanzar los logros, la determinación de prioridades y el desarrollo de la capacidad crítica", entre otros.

First your higher mental functions will deteriorate-- orientation, intelligence, insight.
El primer deterioro se presenta en las principales funciones mentales. La orientación, la inteligencia, las percepciones...

You've resorbed the extravasated blood, your mental function is back to normal.
Has reabsorbido la sangre extravasada, tu función mental ha vuelto a la normalidad

Regardless, the missing parts are responsible for higher mental function.
independientemente, las partes que faltan son los responsables de una mayor función mental.

"Zombies are automatons with little to no mental functions," - you...
Los zombis son autómatas con poco o nada de las funciones mentales... Tú.

And it plays a critical role in a sometimes underappreciated mental function -- forgetting.
Y desempeña un papel crítico en una función mental a veces subestimada, el olvido.

Uh, sometimes it can compromise mental functioning.
A veces afectan las funciones mentales.

He had limitations in mental functioning and communication skills.
Tenía limitadas sus funciones mentales y la capacidad comunicativa.

Which is nothing more than a little fissuration of the mental functions.
Que es una pequeña alteración de las funciones mentales.

Fever, altered mental functioning.
Fiebre, tortícolis, función mental alterada.

Your mental functioning will begin to deteriorate and then you'll lapse into a coma...
Sus funciones mentales comenzarán a deteriorarse y entrará en coma...

And to top it off, there are nootropics – a class of drugs that will help you improve your mental functioning.
Y lo mejor de todo, contiene «nootropics», un tipo de droga que ayudará a mejorar tus funciones mentales.

He felt the drug’s workings now, the wild expansion of his consciousness and enhancement of his mental functions.
Notaba que la droga estaba haciendo efecto, expandía su conciencia y potenciaba sus funciones mentales.

All mental functions had ceased and he was overwhelmed by a feeling of unreality, as if the world had suddenly become flat, cartoonish.
Interrumpidas todas sus funciones mentales, lo avasallaba una impresión de irrealidad, como si de repente el mundo se hubiera vuelto plano, de dibujos animados.

He tried to keep count of each foot gained but lost track after thirty, his mind totally void of all mental function.
Trató de llevar la cuenta de lo que avanzaba, pero no pudo conseguirlo por mucho tiempo, pues su cerebro quedó inútil para cualquier función mental.

The left hemisphere is made of neatly stacked vertical columns, which allows the clear differentiation of separate mental functions, but less integration of those functions.
Está formado por columnas claramente superpuestas que permiten una nítida diferenciación de las distintas funciones mentales, que sin embargo no pueden integrarse demasiado.

His mental functions accelerated and smoothed into an internal hum of systems checking and rechecking information, scooping up bits of errant data and discarding them.
Sus funciones mentales se aceleraron y se convirtieron en un zumbido interno de sistemas que comprobaban y volvían a comprobar la información, recogían fragmentos de datos aleatorios y los descartaban.

At the moment her consciousness was centered in the Broca’s and Wernicke’s regions of the brain, home of the higher mental functions—as she had learned in the class she was heading for, Mr. Starling’s.
Su conciencia estaba centrada en las áreas cerebrales de Broca y Wernicke, morada de las funciones mentales superiores, como había aprendido en la clase a la que se dirigía, la del señor Starling.

In response to the strict Butlerian taboo against machines that perform mental functions, a number of schools developed enhanced human beings to subsume most of the functions formerly performed by computers.
Como reacción al estricto tabú butleriano contra las máquinas que realizan funciones mentales, cierto número de escuelas desarrollaron seres humanos perfeccionados, con el fin de que asumieran la mayoría de funciones que antes ejecutaban los ordenadores.