Translation for "menage" to spanish

Menage

noun

• menaje
• casa
• hogar

Translation examples

casa noun

Orsan and his menage, and the little passage that led from the garage to the study, which Mr.
Orsan y su casa, y del pasaje que conducía del garaje al despacho, y que utilizaba Mr.

The voice from outside the hangings at her door was that of Harah, the other woman in Paul's menage. "Yes, Harah."
La voz al otro lado de los cortinajes era la de Harah, la otra mujer en la casa de Paul. —Sí, Harah.

One menage came here-in a recent sixteen hundred priority cipher-ftting that there was a deepcover Soviet agent in the White House.
Llegó un mensaje cifrado como de alta prioridad, en el que se afirmaba que había un agente secreto soviético en la Casa Blanca.

Grace's disposition to make the best of everything, and to wink at deficiencies in Winterborne's menage, was so uniform and persistent that he suspected her of seeing even more deficiencies than he was aware of.
Grace intentó desde el principio poner buena cara a todo y hacer la vista gorda ante las deficiencias que apreciaba en la forma de vida de Winterborne, y semejante disposición se mostraba de una manera tan uniforme y tan persistente que Giles sospechó que ella veía en su casa muchas más faltas de las que él podría llegar a advertir jamás.

The Quartermain menage, one of a half dozen owned by the Supranational chairman in various countries, was on Prospero Ridge, high above Nassau city and with a panoramic view of land and sea The house was in landscaped grounds behind high stone walls.
La propiedad de Quartermain, una entre la media docena que poseía el presidente de la Supranational en varios países, quedaba en Próspero Ridge, por encima de la ciudad de Nassau, con una vista panorámica sobre la tierra y el mar. La casa quedaba en un terreno que formaba un hermoso paisaje, detrás de altas paredes de piedra.

hogar noun

Once satisfied as to this she mourned over her broken chair, for like all good women she took a personal pride and joy in every detail of her little menage. "Never mind, dear.
Una vez satisfecha con respecto a este particular, se lamentó de su silla rota, pues como buena mujer cuidaba con orgullo todos los detalles de su humilde hogar. —No te inquietes, querida.