Translation examples
On my father's memoriam it had the names of family.
En el recordatorio de mi padre ponía por lo menos el nombre de los hijos o de los hermanos.
Once we made a memoriam for a kid named Rubén, and we wrote it "Ben Ur".
Nosotros hicimos una vez un recordatorio de un tío que se llamaba Rubén y lo pusimos al revés: "Ben Hur".
I place this memoriam card in the pages of my history.
Coloco este recordatorio en las páginas de mi historia.
Harriet had a collection of memoriam cards edged with black that she had salvaged from the pile.
Harriet tenía una colección de recordatorios ribeteados de negro, hallados en aquel montón de desperdicios.
He wondered why love had waited for this distance, waited for the moment when he need not touch, when the limits of contact and human surrender had dwindled to the size of a printed Mass card tucked in his wallet: In Memoriam...
Se preguntaba por qué el amor había esperado tanto, por qué había aguardado hasta el momento en que los límites del contacto y la renuncia humana se habían reducido al tamaño de aquel recordatorio que llevaba en la billetera: In Memoriam... Tuvo conciencia de ello.
Elvira ripose nel cassetto superiore della consolle le poche immaginette “in memoriam” che le erano rimaste dopo i funerali di sua zia Inés, conosciuta nei circoli sociali (il mercato, la parrucchiera, il panettiere e la cassa di risparmio più vicina) come la signora Ros.
Elvira guardó en el cajón superior de la consola los pocos recordatorios que habían sobrado después del funeral de su tía Ana, conocida en los círculos sociales (el mercado, la peluquería, la panadería y la caja de ahorros más próxima) como la señora Ros.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test