Translation for "meet obligations" to spanish

Meet obligations

• cumplir obligaciones
• conoce obligaciones

Translation examples

cumplir obligaciones

The fund enables the Agency to meet obligations from authorized appropriations and is financed primarily by voluntary contributions and in-kind donations from Governments, intergovernmental and non-governmental bodies and host authorities.
Ese fondo permite al Organismo cumplir obligaciones de consignaciones autorizadas y se financia principalmente con contribuciones voluntarias y donaciones en especie de gobiernos, organismos intergubernamentales y no gubernamentales y autoridades de países anfitriones.

Rules of origin must be amended, the least developed countries should be allowed great flexibility in making commitments and meeting obligations, special and differential treatment should be mainstreamed into WTO, least developed country service providers should have free access to developed country markets and foreign direct investment and remittances to least developed countries should be encouraged as a means of increasing capital.
Deben modificarse las normas de origen y debe darse a dichos países gran flexibilidad para asumir compromisos y cumplir obligaciones, y el trato especial y diferenciado debe incorporarse a la OMC; los proveedores de servicios de esos países deben tener libre acceso a los mercados de las naciones desarrolladas, y deben alentarse las inversiones extranjeras directas y las remesas a dichos países como medio para aumentar el capital disponible.

3. The discussion in 2005 also confirmed that, consistent with the international legal principles applying to treaties, withdrawal does not absolve a State party from meeting obligations it had not met at the time of withdrawal.
En las deliberaciones de 2005 también se confirmó que, de acuerdo con los principios jurídicos internacionales que se aplican a los tratados, retirarse no absuelve a un Estado Parte de cumplir obligaciones que había incumplido hasta ese momento.

The regional GEF portfolio of approximately $94 million, managed by UNDP, helped to meet obligations under the two conventions on climate change and biodiversity, and included for example, national biodiversity proposals and an ongoing large-scale regional project ($9.5 million) on the development of a least-cost greenhouse gas emissions plan in Asia.
La cartera regional del Fondo para el Medio Ambiente Mundial, dotado con unos 94 millones de dólares y administrada por el PNUD, ayudó a cumplir obligaciones impuestas por las dos convenciones sobre cambios climáticos y diversidad biológica, entre las que figuraban propuestas nacionales de diversidad biológica y proyectos regionales a gran escala que ya están en marcha (9,5 millones de dólares) relativos a la elaboración en Asia de un plan sobre emisiones de gases de efecto invernadero con el mínimo costo.

168. Under article 44 of the Civil Code, a legal entity in Belarus is an organization that has ownership, economic management or day-to-day management of stand-alone assets, bears independent liability for its obligations, is capable on its own behalf of acquiring and exercising property or personal non-property rights, meeting obligations and acting as claimant or respondent in a court, and that has undergone State registration as a legal entity, in accordance with established practice, or has been declared such by a legislative act.
168. En la legislación de la República de Belarús se considera persona jurídica a una organización que tiene en propiedad, administración económica o dirección operativa bienes separados, es responsable independientemente por sus compromisos, es capaz en nombre propio de adquirir y ejercer derechos de propiedad y derechos personales no materiales, cumplir obligaciones, ser demandante y demandada en un tribunal, haya realizado según los procedimientos establecidos el registro estatal como persona jurídica o bien sea reconocida como tal mediante un acto legislativo (art. 44 del Código Civil de la República de Belarús).