Translation for "meet and" to spanish

Meet and

• conocer y
• reunirse y

Translation examples

conocer y

Every opportunity to meet and interview such personnel will be used.
Habrá que aprovechar toda oportunidad para conocer y entrevistar a estos candidatos.

:: Monthly "meet the user" sessions are held during "a day with clients";
:: Reuniones mensuales "para conocer al usuario" durante el "día con los clientes";

Domestic users may or may not meet international users.
Los usuarios nacionales pueden o no conocer a los internacionales.

A report of the meeting would be shared at a later stage.
Más adelante se daría a conocer un informe sobre la labor de la reunión.

Press statement issued by the regional meeting of Ministers
Declaración de prensa dada a conocer por la reunión regional

I have had the opportunity to meet many refugee children.
He tenido la oportunidad de conocer a muchos niños refugiados.

The report of the meeting was posted on the Convention website.
El informe de la reunión se dio a conocer en el sitio web del Convenio.

At the conclusion of the meeting it issued the following statement:
Al concluir la reunión, la Comisión dio a conocer la siguiente declaración:

Details of planned meetings can be found at www.redescolombia.org/colombianosune.
Para conocer las reuniones programadas, consultar www.redescolombia.org/colombianosune.

The meeting allowed the dissemination of case studies on:
En la reunión se dieron a conocer estudios sobre las siguientes materias:

Meet and interview, see who's out there.
Conocer y entrevistar, ver que hay afuera.

Meet and what?
¿Conocer y qué?

Babe, it's a meet and greet.
Cariño, es un conocer y saludar.

Anyway, let's meet and talk.
De todos modos, vamos a conocer y hablar.

This is just a meet and greet.
Es sólo conocer y saludar.

Somewhere to meet and greet.
Un lugar para conocer y saludar.

We have to meet and discuss things.
Tenemos que conocer y discutir cosas.

It's just a meet and greet.
Es sólo un conocer y saludar.

Could we meet and interview this Babaji?
¿Podríamos conocer y entrevistar a este Babaji?

Amar, Meet and Prem...
Amar, conocer y Prem ...

"That's where you'll meet the folk you should meet."
—En aquel lugar es donde conocerá a la gente a la que tiene que conocer.

And I didn’t really meet him, meet him. More like met up with again.
Y no me refiero a conocer, conocer. Fue más un reencuentro.

‘You’ll meet someone.
—Conocerás a un hombre.

You’ll meet everyone.
Conocerás a todo el mundo.

‘It is a pleasure to meet you.’
Es un placer conoceros.

Come on in and meet him.
Ven y le conocerás.

“To meet another Keeper?”
¿Conocer a otro portero?

“It is an honor to meet you.”
Es un honor conoceros.

Pleased to meet you.
Encantado de conoceros.

reunirse y

To meet at Vienna.
Reunirse en Viena.

(a) To meet or assemble peacefully;
a) A reunirse o manifestarse pacíficamente;

Meet on a monthly basis
- Reunirse mensualmente;

Meet donors;
Reunirse con los donantes;

It is not enough to meet for meeting's sake.
No es suficiente reunirse por el mero hecho de reunirse.

On the Panel's own website, the process was summed up with humour as: "meet, consult, meet, consult, draft, redraft, meet, redraft, meet, redraft".
En el sitio web del Grupo el proceso se resumió con humor de la siguiente forma: "reunirse, consultar, reunirse, consultar, redactar, reescribir, reunirse, reescribir, reunirse, reescribir".

An association where you could meet... and do things together?
¿Una asociación donde poder reunirse... y hacer cosas juntos?

Our Commander, John Koenig, requests permission to meet... and to discuss our situation with your leaders.
Nuestro comandante, John Koenig, solicita permiso para reunirse y discutir nuestra situación con sus líderes.

... a place to meet and examine the device ...
A primera vista no se los puede distinguir de los humanos he preparado un lugar donde todos ustedes puedan reunirse y examinar al dispositivo que los pondrá en contacto con la computadora principal situada en el Espacio Exterior.

But Ken called me to meet, and I felt...
Pero Ken me llamó para reunirse, y me sentí ...

- The case officer too-- meet and assess the home situation.
- También el oficial del caso reunirse y evaluar la situación en casa.

To meet and separate... is part of destiny
- Deben reunirse y separarse. - ¿Puedes apagarla? Por favor.

He asked to meet, and I told him to call Tim.
¡Él pidió reunirse... y le dije que llamara a Tim!

Really? I thought they said no. They did, but they're open to a meeting, and it wouldn't hurt if you gave them a call.
- Lo hicieron, pero están abiertos a reunirse, y no estaría mal que les hicieras una llamada.

You’re bound to meet.
Tendrá que reunirse con ellos.

To meet with the Serbians.
—A reunirse con los serbios.

Come and meet everyone.
Vengan a reunirse con todos.

Ultimately, if he wants to meet him, he will have to meet him in death. There is the suitcase.
En definitiva, si desea reunirse con él, tendrá que reunirse con él en la muerte. Está la maleta.

Everyone is meeting at our house.
Tienen que reunirse todos en nuestra casa.

Come out and meet us.
Salgan a reunirse con nosotros.

“And maybe they were going to meet but—”
—Quizá fueran a reunirse, pero …

“You had arranged to meet?” “No.
—¿Habían acordado reunirse? —No.

One of them moved to meet hip.
Una de ellas se acercó para reunirse con él.

Said he wanted to meet with her.
Que quería reunirse con ella.