Similar context phrases
Translation examples
adjective
The programme consisted of the following key elements: implementation of the "Improvement of perinatal welfare in Poland" programme (within the scope of NHP); screening tests of all infants in order to identify any innate hypothyroidism and phenylketonuria; genetic tests for detection of fibrocystic disease of the pancreas and phenylketonuria carrier state (on phenylketonuria, see also art. 9, sect. C.3, subsection "Health benefits"; art. 11, sect. B.4-5; art. 12, sect. A.1, subsection "Central health programmes ..."); the realization of the "Programme of primary prevention of medullary tube anomaly in Poland"; the so-called government procurement for children suffering from neoplastic diseases, somatotropin hypopituitatism, Turner's syndrome, Gaucher's disease and viral hepatitis.
El programa constaba de los siguientes elementos fundamentales: puesta en práctica del programa "Mejora del bienestar perinatal en Polonia" en el marco del Programa Nacional de Salud; pruebas realizadas a todos los niños para detectar los casos de hipotiroidismo y fenilcetonuria innatos; pruebas genéticas para detectar los quistes fibrosos del páncreas y los agentes portadores de fenilcetonuria (sobre la fenilcetonuria véase también el apartado "Prestaciones sanitarias" de la sección C del capítulo dedicado al artículo 9; la sección B.4-5, relacionada con el artículo 11; el apartado "Programas centrales de salud" de la sección A.1 relativa al artículo 12); la ejecución del "Programa de prevención primaria de la anomalía medular en Polonia"; la llamada contratación pública para los niños que padecen enfermedades neoplásicas, somatotropina hipopituitarismo, síndrome de Turner, enfermedad de Gaucher y hepatitis vírica.
Medullary index value of the hair on our DOA is more than 50%.
El índice medular del pelo de nuestra víctima es mayor al 50%.
Bornand can deal with mere medullary decompression.
Las compresiones medulares no son muy complicadas. Bornand puede hacerlo.
There's an intra-medullary rod inserted in the tibia.
Hay un tutor intra-medular inserto en la tibia.
I'm pumping the medullary cavity with a diluted hydrogen peroxide solution.
Estoy bombeo la cavidad medular con una solución de peróxido de hidrógeno diluido.
The medullary index of the hairs, however, was 0.132, which seemed to indicate they were hairs from a man’s scalp, as opposed to a woman’s, whose medullary index would have been 0.148.
El índice medular de los pelos, no obstante, era 0,132, lo cual parecía indicar que procedían de una cabeza masculina, pues el índice medular de los de una mujer hubiera sido 0,148.
"But there's an absence of leg stiffiness," she replied immediately, "and little to no medullary dysfunction.
—Pero no hay rigidez en las piernas —contestó ella enseguida—, y la disfunción medular es insignificante.
All of the hairs had a medullary index—defined in the report as the relation between medullary diameter and whole-hair diameter—of less than 0.5, which indicated they were either human hair or monkey hair.
Todos esos pelos tenían un índice medular —definido en el informe como la relación entre el diámetro medular y el diámetro total del pelo— inferior al 0.5, lo cual era señal de que pertenecían a un hombre o a un mono.
And Apollo sighed, “Yes.” So with a painless medullary pinch the woman sent all of the prisoners cascading into welcome black;
Y Apolo suspiró. —Sí. De modo que, con un indoloro pinzamiento medular, la mujer envió a todos los prisioneros a una bienvenida oscuridad;
Hairs from a woman’s genitalia, although also curly and coarse, normally had a fine root and a medullary index of 0.114.
El vello de los genitales de una mujer, pese a ser también rizado y grueso, tenía unas raíces finas y un índice medular de 0,114.
The tibia still has some incomplete regeneration about the medullary cavity but appears quite adequate for normal load-bearing function.
La tibia muestra aún una regeneración incompleta en la cavidad medular, pero parece completamente adecuada para su función normal de sustentación.
Just beside her the bark was deeply split, a huge crack reaching in to breach the medullary ray that carried the tree’s necessary nutrients, and on, deep into the sapwood.
Justo junto a Catherine, la corteza mostraba una profunda fisura, una enorme grieta que rompía el anillo medular que llevaba los nutrientes necesarios para el árbol y se hundía todavía más en la madera blanda.
Some of the other recovered hairs were curly and coarse, with knobby roots that indicated they had come from a man’s genital area, a surmise strengthened by the fact that the medullary index was established as 0.153.
Algunos de los pelos encontrados eran rizados, gruesos y con raíces nudosas, de donde se desprendía que provenían de la zona genital de un hombre, conjetura que se vio reforzada por el hecho de que el índice medular se estableció en 0,153.
They were heading out of the squadroom when Hawes turned and asked Meyer, “Did you know that horse hair has a medullary index of seven point six?”—something he made up on the spot, and something Meyer did not find comical.
Cuando salían, Hawes, girándose, le preguntó a Meyer: —¿Sabías que el pelo de caballo tiene un índice medular de siete coma seis? —dato que acababa de inventarse, y al que Meyer no le vio la gracia.
But when he continued, fighting his way through the morass of technical terms from the macrofibrillar ultrastructure of the medullary cells to the electrophoretic variants of the structural proteins, he found that the results of the forensic examination of the hairs was inconclusive.
Pero cuando prosiguió, luchando por avanzar a pesar de la gran profusión de términos técnicos, desde «la estructura macrofibrilar de las células medulares» hasta «las variantes electroforéticas de las proteínas estructurales», se dio cuenta de que los resultados del examen forense de los pelos no eran concluyentes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test