Translation examples
IAEA continued its medfly control project.
El Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) siguió ejecutando su proyecto para el control de la mosca mediterránea.
The project on the “Area-wide application of the sterile insect technique for medfly control” was formulated at the request of the Ministry of Agriculture.
El proyecto sobre la aplicación amplia de la técnica de los insectos estériles para el control de la mosca mediterránea se elaboró a solicitud del Ministerio de Agricultura.
Medfly control is a region-wide problem and the new project will be carried out in conjunction with two ongoing projects under way in Jordan and Israel.
El control de la mosca mediterránea es un problema que afecta a toda la región y el nuevo proyecto se ejecutará conjuntamente con otros dos proyectos en marcha en Jordania e Israel.
...taken their time adopting a policy of coexistence with the medfly 'cause that's the only realistic course open to us.
Intentemos coexistir... con la mosca de la fruta. Es el único camino.
Not with Iraq, international terrorists, or what was once Yugoslavia, but with the medfly, a potentially devastating insect that has chosen to make California its new home.
No contra Irak... Los terroristas, o la ex-Yugoslavia. Contra la mosca de la fruta... un insecto devastador... que pretende instalarse en California.
The war's objective is clear – destroy the medfly before it has a chance to destroy us.
El objetivo es claro: Aniquilar a la mosca, para que no nos aniquile.
It was a tough town, hot places had the life span of a medfly.
Era una ciudad difícil. Los sitios de moda duraban menos que una mosca.
- that destroy one thing, but nothing else. The bait attracts the hungry, newly hatched medflies and poisons only them.
Como las bombas inteligentes... el cebo atrae solamente... a la mosca de la fruta, envenenándola.
What will our lives be like if we have to share space with the medfly?
¿Cómo conviviremos con la mosca de la fruta?
The USDA and state Medfly Eradication Project release billions of sterile medflies all across southern California.
El Departamento de Agricultura y el Proyecto de Erradicación de las Moscas de la Fruta sueltan miles de millones de moscas estériles por todo el sur de California;
Okay, we seem to have an annual medfly infestation here.
—Bueno, parece que cada año hay una plaga de moscas de éstas.
If the medfly comes to southern California, who are we to try to eradicate it?
Según ellos, si las moscas vienen al sur de California, ¿quiénes somos nosotros para erradicarlas?
That was how he had swallowed the medfly which had brought Bosch here.
así es como se había tragado la mosca que había llevado a Bosch a EnviroBreed.
Anonymous, but nevertheless, threats to breed nonsterile medflies and release them, causing a massive infestation.
Estos grupos han amenazado con criar moscas no estériles y soltarlas para provocar una plaga masiva.
He waved a nattering of flies, probably pink medflies, he thought, away from his face, went down the loading-dock stairs and walked out through the garage door.
Espantó una nube de moscas, seguramente parásitos de la fruta, bajó las escaleras de la zona de descarga y salió por las puertas del garaje.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test