Translation for "mechanical response" to spanish

Mechanical response

• respuesta mecánica

Translation examples

respuesta mecánica

Too often, contended one speaker, presidential statements were standardized and lacked a strategic assessment or proposed solution to agenda items taken up in the Council, resulting in an unhelpful mechanical response.
Según un orador, con demasiada frecuencia las declaraciones de la Presidencia eran estandarizadas y no contenían ni una evaluación estratégica ni se proponía en ellas una solución para la cuestión ante el Consejo, con lo que provocaban respuestas mecánicas de escasa utilidad.

Most of what we call life is mechanical response.
Casi todo lo que llamamos vida no es sino respuesta mecánica.

What is Truth?’ Unwilling to be deflected from his line of inquiry, the imam muttered a mechanical response. ‘Sach Khuda hai.
¿Qué es la Verdad? Resistiéndose a que desviaran su línea de interrogatorio, el imán farfulló una respuesta mecánica. -Sach Khuda hai.

Weller found himself lying atop her, flesh moving on flesh in a strange, passionless silence, and all at once he perceived himself as a machine, pumping away on another machine to produce a mechanical response.
Weller se encontraba sobre ella, la carne moviéndose sobre la carne en un silencio extraño y desapasionado, y de inmediato se vio a sí mismo como una máquina que bombeaba sobre otra máquina para producir una respuesta mecánica.