Translation for "measuring them" to spanish

Measuring them

• midiéndolos
• medirlos

Translation examples

midiéndolos

She was scooping out beans and peas from sacks and measuring them into a soup kettle.
Ella estaba seleccionando habas y guisantes de unos sacos, midiéndolos con un cazo.

By measuring them one after the other, according to their length and breadth, the marks of five men's feet were easily distinguished.
Midiéndolas unas tras otras en su longitud y en su anchura, encontraron las señales de los pies de cinco hombres.

She held up two socks, discarded one and held up another, measuring them against each other, toe to toe.
Sostuvo en alto dos calcetines, dejó uno y alzó otro, midiéndolo con el de la mano contraria, puntera con puntera.

Dudley Wiggin was occupying himself with the Christmas candles, measuring them to ascertain which were still long enough to be used again next year. The Rev.
El reverendo Dudley Wiggin estaba atareado con las velas navideñas, midiéndolas para calcular cuáles estaban todavía lo bastante largas para ser usadas el año siguiente.

He looked, in fact, like a bird of prey crouched at the top of the ladder, observing them, measuring them, putting on the finishing touches with long, energetic strokes, those fierce, sharp eyes darting back and forth from the pad to the bed, the bed to the pad, not paying attention to anything else, indifferent to the lights of Lima spread out beneath the window, and to his own virile member that had forced its way out of his trousers, popping the buttons, and stretched and grew like a balloon filling with air.
En efecto, parecía un ave de presa, agazapado en lo alto de la escalera de tijeras, observandolos, midiéndolos, retocándolos con trazos largos, enérgicos, y esos ojillos feroces, vivísimos, que saltaban de la cartulina a la cama, de la cama a la cartulina, sin prestar atención a nada más, indiferentes a las luces de Lima desparramadas al pie de la ventana y a su propia verga, que se había abierto camino fuera del pantalón haciendo saltar los botones y se estiraba y crecía como un globo que llenan de aire.

medirlos

“There’s three categories we measure them by.
—Existen tres categorías para medirlos.

I only want to measure them for their niches.
Sólo quiero medirlas para hacer las hornacinas.

I watch Zan weigh and measure them all.
Veo a Zan calcular y medirlas a todas.

There were intervals between occurrences, naturally, but no point in measuring them.
Había intervalos entre los acontecimientos, como es natural, pero medirlos no tenía ningún sentido.

Can you do any studies of them as a group? Measure them, or whatever?
¿Puede hacer alguna clase de estudios sobre ellos, pero como grupo: medirlos, o lo que fuere?

Carefully she laid the string out on the floor in bights, measuring them on her forearm.
Con mucho cuidado, fue depositando en el suelo gazas de cordón después de medirlas con su antebrazo.

The seconds were ticking away and I could just about measure them with my own heartbeats.
Los segundos pasaban rápidamente, y casi podía medirlos por los latidos de mi corazón.