Translation for "measuring it" to spanish

Measuring it

• midiéndolo
• medirla

Translation examples

midiéndolo

37. Work will continue on improving the performance of the Organization, as measured against each of the steps in the recruitment timeline.
Se seguirá procurando mejorar el funcionamiento de la Organización, midiéndolo con respecto a cada una de las etapas del procedimiento de contratación.

The wise old eyes measured her.
El Anciano la miró, como midiéndola.

Tris measured Oliver by eye.
Tris miró a Oliver, midiéndolo.

Kinverson studied him as if measuring him for it.
Kinverson lo estudió como si estuviera midiéndolo con esa finalidad.

‘Ha!’ cried the priest, his eyes still measuring him.
—gritó el sacerdote, todavía midiéndole con los ojos —.

Was he now, in his silence, measuring her, appraising her?
Durante aquel silencio, ¿estaría contemplándola, midiéndola, valorándola?

The policeman eyed the intruder, measuring him from head to foot.
El policía se encaró con el intruso, midiéndolo de la cabeza a los pies.

“Armida,” Ismael repeated, scrutinizing and measuring him with a little smile.
—Armida —repitió Ismael, escrutándolo y midiéndolo con una sonrisita—.

Eris looked at it with some annoyance, measuring it with a practiced eye.
Eris lo miró con cierto disgusto, midiéndolo con ojo experto.

It moved both hands over her body, studying, measuring.
El ser desplazó ambas manos sobre su cuerpo, estudiándolo, midiéndolo.

The Seneschal, measuring him with an adversary's eye, misliked his looks.
Midiéndole con ojos de enemigo, el senescal halló detestables sus maneras.

medirla

The scope of some indicators was narrowed down or simplified to enhance their measurability.
El alcance de algunos de estos indicadores se estrechó o se simplificó en aras de mejorar la capacidad de medirlos.

The plan is results-based and specifies anticipated outcomes and indicators to measure results.
El plan se basa en los resultados y especifica los resultados previstos y los indicadores para medirlos.

(a) Uncertainty about the concept and how to measure it;
a) Incertidumbre respecto del concepto y de cómo medirlo;

There is a need to study the extent of desertification and ways to measure it effectively.
Resulta necesario estudiar el alcance de la desertificación, así como las formas de medirlo eficazmente.

The suggested presumptive periods vary considerably both in length and in the approach taken to measuring the period.
Los plazos presuntivos sugeridos varían considerablemente tanto por su duración como por la manera de medirlos.

Vitality of traditional food production practices (how to measure?)
Vigencia de las prácticas tradicionales de producción de alimentos (¿cómo medirlas?)

Parties have a common understanding of the ways of measuring the indicator.
Todas las Partes entienden del mismo modo las formas de medirlo.

The expected results and their indicators of measurement are usually lacking.
Por lo general, no hay resultados previstos ni indicadores para medirlos.

We need to measure those.
Tenemos que medirlas.

No way to measure it.
No hay modo de medirla.

Do not let it tear you down. See it, measure it.” “Measure it,” she said.
No permitir que te destruya. Verlo, medirlo. —Medirlo —dijo ella.

We’ll have to measure you.
Tendremos que medirlo a usted.

She’s done being measured.
Ya han terminado de medirla.

We don't measure it much.
No tenemos la costumbre de medirlo.

he lacked a watch by which to measure it.
no tenía reloj para medirlo.

Difficult to measure in the dark.
– Fue difícil medirla en la oscuridad.

They can measure those, fella.
Pueden medirlos, amigo.