Translation for "measuring instrumentation" to spanish

Measuring instrumentation

• instrumentación de medición
• instrumentos de medición

Translation examples

instrumentos de medición

The objective is to prevent such measurement instruments from becoming tools for manipulating voter opinion.
El objeto de esta restricción es el de impedir, hasta donde sea posible, que estos instrumentos de medición sirvan como herramientas de manipulación del elector.

13) Type-73 armoured personnel carrier (with wind measurement instrument)
13) Blindado de transporte de tropas tipo 73 (con instrumentos para medición de vientos)

— Technical specifications of radionuclide stations, samplers, total—dose measurement instruments, and gamma—spectrum measurement instruments;
- Especificaciones técnicas de las estaciones de radionúclidos, muestreadores, instrumentos de medición de la dosis total e instrumentos de medición del espectro gamma;

(a) Specific measurement instruments that would be formulated to achieve security in refugee and returnee areas;
a) Los instrumentos de medición concretos que se formulen para lograr la seguridad en las zonas de refugiados y repatriados;

Indicator: Socio-economic measurement instruments reformulated with a rights-based approach
Indicador: Reformulación de los instrumentos de medición socioeconómica con un enfoque basado en los derechos fundamentales

detection (measurement instruments at border check points),
2) Detección (instrumentos de medición en controles fronterizos),

Tables were littered with measuring instruments. A forge burned red hot in the corner.
Había mesas cubiertas de instrumentos de medición y una fragua al rojo vivo en una esquina.

I gathered that there was one golden rule that Giaconelli followed meticulously: the best results were achieved using the simplest of measuring instruments.
Comprendí que existía una regla de oro que Giaconelli seguía rigurosamente: los mejores resultados se obtenían con los instrumentos de medición más sencillos.

The rating took his suitcases, his rolled-up sea charts and the brown, specially made bag containing his most treasured measuring instrument.
El guardiamarina tomó su maleta, los mapas enrollados y la funda marrón, hecha a medida, en la que guardaba su más preciado instrumento de medición.

The specs, the measuring instruments, the quality control, the final check-out, these are all means toward the end of satisfying the peace of mind of those responsible for the work.
Los espectrómetros, los instrumentos de medición, los controles de calidad o el examen final son medios para el fin de satisfacer la paz mental de quienes son responsables de un trabajo.

One of these days there will be measuring instruments so precise that it will be possible to establish the exact location of this cabin in terms of latitude and longitude at any given moment.
Algún día, en el futuro, habrá instrumentos de medición tan precisos que será posible establecer, según la latitud y la longitud, dónde se encuentra este camarote en un momento dado.

We had no cell or satellite phones, no computers, no camcorders, no complex measuring instruments except for those strange black boxes hanging from our belts.
No teníamos teléfonos móviles ni vía satélite, ni ordenadores, ni videocámaras, ni instrumentos de medición complejos, salvo esas cajitas negras tan raras que nos colgaban del cinturón.

He pressed her against the wall drawing, a minimalist grid executed over several weeks by two of the artist's adjutants working with measuring instruments and graphite pencils.
Él la apretó contra el cuadro que cubría una de las paredes, una trama minimalista ejecutada a lo largo de varias semanas por dos de los ayudantes del artista, provistos de instrumentos de medición y de lápices de grafito grueso.

The method wasn’t precise, but then the quantum world isn’t either, it’s all probabilities, nothing exactly exists, everything’s a ghost until it’s measured, and then the measuring instrument is somehow so intrusive it makes the next measurement impossible. Anyway.
El método no era preciso, pero el mundo cuántico tampoco lo es, son todo probabilidades, nada existe con exactitud, todo es fantasmal hasta que se mide, y además los instrumentos de medición son en cierta manera tan intrusivos que imposibilitan la siguiente medición.

But all this can be prevented by a few thousandths of an inch fit which precision measuring instruments give, and this is their classical beauty…not what you see, but what they mean…what they are capable of in terms of control of underlying form.
Pero todo esto puede prevenirse con un ajuste de milésimas de centímetro, cuya precisión dan los instrumentos de medición, y en ello consiste su clásica belleza —no en lo que ves, sino en lo que significan—, de lo que son capaces en términos de control de la forma subyacente.

As one who had made his name by devising precision optical measuring instruments, Gullstrand seemed particularly appalled by Einstein’s theory that the length of rigid measuring rods could vary relative to moving observers.9
Dado que se trataba de alguien que se había labrado su reputación diseñando instrumentos de medición óptica de precisión, Gullstrand parecía especialmente desconcertado por la teoría einsteiniana de que la longitud de las varas de medir rígidas podía variar con respecto a los observadores en movimiento.[9]