Translation for "measure of independence" to spanish

Measure of independence

• medida de independencia
• grado de independencia

Translation examples

medida de independencia

(a) Multigenerational relationships in family and society: interdependence (measures of independence and dependence);
a) Relaciones multigeneracionales en la familia y la sociedad: interdependencia (medidas de independencia y dependencia);

grado de independencia

It was currently attached to the Government but enjoyed a measure of independence. It was not intended to be a permanent institution.
En la actualidad está adscrito al Gobierno pero goza de cierto grado de independencia y no pretende ser una institución permanente.

2. Lebanon submitted that globalization is not an economic step that is separate from, or independent of, other processes, although it is characterized by a large measure of independence.
El Líbano afirmó que la globalización no es una medida económica diferente o independiente de otros procesos, aunque se caracteriza por un importante grado de independencia.

Half of your lands have been given to the nobles, who maintain some measure of independence, and the other half you administer directly through your governors.
Habéis entregado la mitad de vuestras tierras a los nobles, que mantienen cierto grado de independencia, y administráis la otra mitad directamente, a través de vuestros gobernadores.

His talent at tattooing may have been limited, but, in the tattoo world, Lars Madsen had found a measure of independence from his family and the world of fish.
Tal vez su talento como tatuador fuese limitado, pero en el mundo del tatuaje Lars Madsen había encontrado un grado de independencia con respecto a su familia y al mundo del pescado.