Translation for "mean by word" to spanish

Mean by word

• decir por palabra
• decir con la palabra

Translation examples

decir por palabra

“What do you mean, ‘their word’?
—¿Qué quieres decir, «su palabra»?

“And I’m not going to even try to explain what I mean in words.”
Y no voy a intentar explicar lo que quiero decir con palabras. —Vaciló—.

”And do you have any last words?“ ”You mean, last words before we go and come back?“ said Carrot, his brow wrinkling.
¿Y alguno de ustedes tiene unas últimas palabras? –¿Quiere decir, últimas palabras antes de que nos vayamos y volvamos? –preguntó Zanahoria con un fruncimiento de cejas.

She’d given me as unambiguous a declaration of devotion as anyone could hope for, yet when I put her on the train back to the city the thought crossed my mind that even if she did mean every word, even if it was the whole truth and nothing but the truth, even if it was so help me God, it wasn’t the guarantee I sought.
Había hecho una declaración de devoción tan poco ambigua como era de esperar, pero cuando la dejé en el tren que volvía a la ciudad, se me pasó por la cabeza la idea de que aunque ella quisiera decir cada palabra, incluso si ésas eran la verdad y nada más que la verdad, ni siquiera eso era la garantía que yo buscaba.

decir con la palabra

He didn’t mean a word of it. I’m sure of that.
No quería decir ni una palabra de lo que ha soltado, de eso estoy segura.

As I speak, I’m reminded of the old saying that diseases go in through the mouth, disasters come out of the mouth, meaning that words can be like bombs themselves.
—Mientras lo digo, recuerdo el viejo proverbio de que las enfermedades entran por la boca y los desastres salen por la boca, una forma de decir que las palabras pueden ser como bombas.