Translation examples
What's mead?
- ¿Qué es aguamiel?
We're tasting mead...
Estamos probando el aguamiel...
This here is mead.
Esto es aguamiel.
Some mead, fine sirs?
¿Desean aguamiel señores?
Bloody mead on tap?
¿Aguamiel en jarras?
Not even mead.
Ni siquiera el aguamiel.
Mead, what is it?
¿Aguamiel, qué es?
14 quarts of mead.
Trece litros de aguamiel.
But he has mead.
Pero tiene aguamiel.
That's my mead!
¡Esa es mi aguamiel!
At Standfast, “meat and mead”
En Tiesa, “carne y aguamiel”
Ah, that is flierce, the Brazilian mead.
—Ah, eso es el aguamiel del Brasil.
The mead has been brewed for Balder.
El aguamiel ha sido elaborada para Balder.
Goblets of rich, red wine and mead.
El sabroso vino tinto y el aguamiel.
He was pouring a large mug of mead for himself.
Se estaba sirviendo una gran taza de aguamiel.
He felt as if he walked through tepid mead.
Se sentía como si caminara entre un aguamiel tibio.
Make sure she drinks lots of the mead and honey tonight.
Asegúrate de que tome mucha aguamiel esta noche.
“Mere trifles.” John uncorked yet another bottle of mead.
—Naderías. John destapó otra botella de aguamiel.
The female warrior served herself another great tankard of mead.
—La guerrera se sirvió otro gran vaso de aguamiel—.
There's mead and roast pork and fighting in between courses!
¡Ahí hay aguamiel y cerdo asado y combates entre una plato y otro!
The sale or supply of wine, beer, perry, mead, natural sweet wines, creme de cassis and fermented juices up to an alcohol content of 3 degrees is therefore allowed (article L.3342-2, CSP);
Pero están permitidas la venta u oferta de vinos, cervezas, poiré, hidromiel, vinos dulces naturales, crema de cassis y zumos fermentados de hasta tres grados de alcohol (artículo L. 3342-2 del CSP);
She'll be making her mead.
Estará haciendo hidromiel.
Need more mead.
Necesito más hidromiel.
Barley mead and ale!
¡Hidromiel y cerveza!
Uh, I suggest some honey mead.
Uh, sugiero algunos hidromiel.
This is mead!
¡Esto es hidromiel!
We got to swill mead.
Tuvimos que beber hidromiel.
- Give us sweet mead
- Danos dulce hidromiel
It's mead... honey wine.
Es hidromiel... alcohol de miel.
It smells like mead.
Huele como hidromiel.
The mead will warm me.
El hidromiel me calentará.
He wishes it were mead.
Le gustaría que fuera hidromiel;
With the melody of the mead-horn
Con la melodía del cuerno de hidromiel
“We have mead, the mead of poetry,” sputtered Galar as the water brushed his lips.
—¡Tenemos hidromiel! ¡El hidromiel de la poesía! —escupió Galar, cuando el agua ya le rozaba los labios.
A cup of mead and a piece of salmon.
una copa de hidromiel y un salmón.
A slave brought him mead.
Un esclavo le sirvió hidromiel.
“I’ve heard of that spring mead.
—He oído hablar de ese hidromiel.
Come drink the honey mead.
Ven a beber hidromiel.
Evars drank more mead.
Evars bebió más hidromiel.
You drink the mead, Meg.
—Bebe tú el hidromiel, Meg.