Translation examples
Uh... oh, let me check.
Oh, déjame que compruebe.
Let me check that.
Deje que compruebe eso.
Let me check something.
Deja que compruebe algo.
Um, let me check iCal.
Deja que compruebe el iCal.
Let me check the landline.
Deja que compruebe la línea fija.
Let me check your mike.
Deja que compruebe tu micro.
Let me check my day planner.
Deja que compruebe mi agenda.
Let me check his schedule.
Deje que compruebe su agenda.
Let me check his pulse.
Dejad que compruebe su pulso.
“Let me check something.”
—Déjame que compruebe una cosa.
Let me check the calculations one more time. I will prove this!
Permitidme que compruebe de nuevo los cálculos... ¡Os lo demostraré!
“Let me check some things out on my end and I’ll get back to you.”
—Deja que compruebe unas cosas aquí y te vuelvo a llamar.
“Next time, Ithiel, if there is a next time, you’ll let me check the woman out.
—La próxima vez, Ithiel, si es que hay una próxima vez, me dejarás que compruebe todo cuando tu mujer se marche.