Translation for "mayorship" to spanish

Mayorship

• alcaldía

Translation examples

alcaldía

With the redistribution of taxes and the administration of economic resources by municipalities, there was an increase in electoral competition for mayorships and municipal councillorships, which local leaders saw as real opportunities for participation.
Con la redistribución tributaria y la administración de los recursos económicos por los municipios, se generó un incremento en la competencia electoral para las alcaldías y concejos municipales, espacios que los dirigentes locales veían como posibilidad real de participación.

Also, the major opposition parties made important gains, including the mayorship of Bogotá (national capital).
Igualmente los más importantes partidos de oposición alcanzaron importantes cargos entre ellos la alcaldía de Bogotá (capital del país).

At the municipal and local levels, the Lavalas platform won 102 mayorships out of 133 and 345 Conseils d'administration de sections communales out of 562.
A nivel municipal y local, la coalición Lavalas ganó 102 de las 133 alcaldías y 345 de los 562 Consejos de administración de secciones comunales.

55. Increasingly, structures are available to children to participate in politics -- from youth mayorships to children's parliaments.
Cada vez más, los niños disponen de estructuras para participar en la política, desde alcaldías juveniles hasta parlamentos infantiles.

15. In the previous municipal elections held in 1995 opposition parties banded together to form the so-called Joint Opposition Platform (POC) which for the first time managed to win 9 mayorships out of a total of 27.
15. En las precedentes elecciones municipales, realizadas en 1995, los partidos de oposición se habían reunido en una Plataforma de Oposición Conjunta (POC) que logró obtener por primera vez 9 alcaldías, de un total de 27 existentes en todo el país.

Such organizations won 151 mayorships (5.11%), 2,083 local council seats (7.03%) and 171 seats on departmental councils (9.95%).
Las organizaciones de personas pertenecientes a las minorías nacionales obtuvieron 151 alcaldías (5,11%) así como 2.803 concejalías locales (7,03%) y 171 puestos de consejeros departamentales (9,95%).

12. The executive branch comprises the President, who is Head of State and Government and supreme administrative authority, the cabinet ministers, directors of administrative departments, governorates, mayorships, superintendencies, public establishments and the industrial and commercial enterprises of the State.
12. La rama ejecutiva está conformada por el Presidente de la República, Jefe de Estado y de Gobierno, y Suprema Autoridad Administrativa, por los Ministros del Despacho y por los directores de los departamentos administrativos, por las gobernaciones, alcaldías, superintendencias, establecimientos públicos y por las empresas industriales y comerciales del Estado.

I. DISTRIBUTION OF MAYORSHIPS, BY ORGANIZATION OF MEMBERS OF
I. DISTRIBUCIÓN DE LAS ALCALDÍAS, POR ORGANIZACIÓN DE

Annex 2 Distribution of mayorships, by organization of
2. Distribución de las alcaldías, por organización de personas

Look, I'm not abdicating the mayorship, all right?
Miren, no voy a renunciar a la alcaldía, ¿está bien?

I thought, in towns like this, the mayor usually has a day job to go along with the... great honor of the mayorship.
Pensé que, en pueblos como éste, el alcaldepor lo general tiene un trabajo de día para ir junto con el ... gran honor de la Alcaldía.

Now I've lost my mayorship.
Ahora he perdido mi alcaldía.

Captain, can you tell us more about abdicating the mayorship?
Capitán, ¿puede decirnos algo más sobre su renuncia a la alcaldía?

And he didn't derail my mayorship.
Y él no arruinó mi alcaldía.

That's why you resigned the mayorship.
Es por eso que renunció a la alcaldía.

And I am, therefore, abdicating the mayorship.
Y por eso he decidido renunciar a la alcaldía.

So, the city council just stripped you of your mayorship out of the blue?
Entonces, ¿El ayuntamiento sólo te ha despojado de tu alcaldía de la nada?

once the mayorship of the worthy Ferz ("chessqueen") Bretwit, a cousin of the granduncle of Oswin Bretwit (q.v.), 149, 286.
en un tiempo, alcaldía del apreciable Ferz («reina de ajedrez») Bretwit, primo del tío abuelo de Oswin Bretwit (q. v.), 149-286.

Odevalla, a fine town north of Onhava in E. Zembla, once the mayorship of the worthy Zule ("chessrook") Bretwit, granduncle of Oswin Bretwit (q.v., q.v., as the crows say), 149, 286.
Odevalla: bonita ciudad situada al norte de Onhava, en la Zembla oriental, en otro tiempo alcaldía del honorable Zule («torre de ajedrez») Bretwit, tío abuelo de Oswin Bretwit (q. v., q, v., como dice el cuervo), 149-286.