Translation for "mayor of city" to spanish

Mayor of city

• alcalde de la ciudad

Translation examples

alcalde de la ciudad

Likewise, with advisory assistance from the United Nations Development Programme and New York's Columbia University, in October we will be meeting with the ministers responsible for social policy as well as the mayors of cities at greatest risk in order to review ongoing activities in the integration and planning of natural disaster risk management.
De igual manera, con la asesoría del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), y la Universidad de Columbia, en Nueva York, estaremos reuniéndonos durante el próximo mes de octubre con los ministros responsables de políticas sectoriales y sociales, así como con los alcaldes de las ciudades en mayor riesgo, con el propósito de pasar revista a las acciones en curso en materia de integración y planificación de la gestión del riesgo frente a desastres naturales.

45. On the occasion of the convening of the World Forum of Mayors on Cities and Desertification (Bonn, Germany, 11-12 June 1999), Italy, on behalf of the annex IV countries, sent a special message stressing that concrete action from decentralized authorities could help to fight desertification as an important component of participatory policies for sustainable development.
45. En ocasión de la celebración del Foro Mundial de Alcaldes sobre las Ciudades y la Desertificación (en Bonn, Alemania, los días 11 y 12 de junio de 1999, Italia, en nombre de los países mencionados en el anexo IV, envió un mensaje especial en el que hacía hincapié en que la adopción de medidas concretas de las autoridades descentralizadas podía, como componente importante de las políticas participatorias para el desarrollo sostenible, contribuir a luchar contra la desertificación.

7 World Forum of Mayors on Cities and Desertification, Bonn, Germany, 11-12 June 1999.
7 Foro de Alcaldes sobre las Ciudades y la Desertificación, Bonn (Alemania), 11 y 12 de junio de 1999.

For this reason the City of Rome, the CCD Secretariat and the International Fund for Agricultural Development (IFAD) are organizing a Forum of Mayors on Cities and Desertification.
Por esta razón la ciudad de Roma, la secretaría de la CLD y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) están organizando un Foro de los Alcaldes sobre las ciudades y la desertificación.

In particular, during the recent local elections of October 1998, 11 Muslim mayors of cities and municipalities were elected as well as 14 prefecture councillors.
En particular, durante las últimas elecciones locales de octubre de 1998, resultaron elegidos 11 alcaldes musulmanes en ciudades y municipios, así como 14 concejales de prefectura.

(e) Local authorities call on national Governments to take proper account of land degradation within their environmental policies (1999 World Forum of Mayors on Cities and Desertification, Bonn, Germany).
e) Las autoridades locales deben pedir a los gobiernos nacionales que tengan debidamente en cuenta la degradación de la tierra en su propia política ambiental (Foro de Alcaldes sobre las Ciudades y la Desertificación, 1999, Bonn (Alemania)).

Presentation by Mr. Zhaoqian Li, Mayor, Rizhao City, People's Republic of China
Presentación a cargo del Sr. Zhaoqian Li, Alcalde de la ciudad de Rizhao (República Popular China)

With more than 500 mayors of cities taking part in the Conference and the parallel World Assembly of Cities, Habitat II witnessed the beginning of a formal partnership between mayors and local authority associations and the United Nations which will be crucial to the implementation of follow-up activities.
Gracias a la participación de más de 500 alcaldes de diversas ciudades en la Conferencia y en la Asamblea Mundial Urbana, que se desarrolló paralelamente, Hábitat II fue escenario del establecimiento de una asociación oficial entre alcaldes, asociaciones de autoridades locales y las Naciones Unidas que será crucial para la ejecución de las actividades complementarias.

They are: the Global Executive Trade Summit (involving chief executive officers and senior staff of leading corporations in international trade); the Mayors' Conference (organized by the City of Columbus with the participation particularly of mayors of cities having Trade Points); and the TECHTRADE Show (exhibition of modern technologies, services and strategies for trade efficiency; the participation in the Show will also be open to States represented at the United Nations International Symposium wishing to organize national pavilions).
Se trata de la Reunión Cumbre Mundial de Dirigentes Comerciales (en la que participarán los principales dirigentes y funcionarios superiores de las empresas más importantes en el comercio internacional), la Conferencia de Alcaldes (organizada por la ciudad de Columbus con la participación, en particular, de los alcaldes de las ciudades que tienen centro de comercio) y la exposición TECHTRADE (exposición de tecnologías, servicios y estrategias modernos para la eficiencia comercial; también podrán participar en la exposición los Estados representados en el Simposio Internacional de las Naciones Unidas que deseen organizar pabellones nacionales).