Translation for "mayday" to spanish

Mayday

• auxilio
• may day

Translation examples

auxilio

[screams] Ahhhhhhhh! Mayday, mayday, do you copy?
Auxilio, auxilio ¿me escuchan?

Mayday, mayday, we got a downed firefighter.
Auxilio, auxilio, tenemos un bombero caído.

Mayday Mayday , we have one, who has fallen ill .
Auxilio, auxilio Tenemos una situación médica

Mayday mayday , is there anyone out there ?
Auxilio, auxilio ¿Alguien me escucha?

Mayday, mayday, pull the chute.
Auxilio, auxilio, abre el paracaídas.

- Mayday, mayday, this is Alpha marg...
- ¡Auxilio! ¡Auxilio! Aquí Alpha-Marg...

Mayday, mayday, Alpha margot four.
¡Auxilio! ¡Auxilio! ¡Alpha-Margot 4!

Mayday, mayday, Alpha margot four to hogsden.
Auxilio, auxilio, Alpha-Margot 4 a Hogsden.

Mayday, Mayday! I'm hit!
Me dieron, auxilio, auxilio.

Other voices babbled over the commline. “Mayday! Kato’s hurt.”
Se oía un murmullo de voces por la línea del comunicador. —¡Auxilio! Kato está herido.

The pilot of the Lear jet was able to send a Mayday call at the time of the explosion.
El piloto del jet Lear pudo enviar una llamada de pedido de auxilio en el momento de la explosión.

“The fire probably engulfed him while he was hunched over the transmitter sending out a Mayday.”
Es probable que el fuego lo rodeara mientras estaba inclinado sobre el transmisor enviando una señal de auxilio.

CHAPTER 16 THE BERMUDA COAST GUARD CUTTER HAD RESPONDED quickly to Captain Gannon’s Mayday.
16 El guardacostas de las Bermudas había respondido con prontitud a la llamada de auxilio del capitán Gannon.

The intermittent beacon signal switched over to the continuous distress call—the robot Mayday—which meant “Come and get me!”
La señal intermitente del radiofaro pasó a la llamada continua de auxilio —el mayday del robot—, que significaba «¡Venid a buscarme!».

Gunner Quinn O’Connell was the Mayday pilot, bombardier, second backup on the electronic systems, corpsman, and backup navigator behind the pilots.
El artillero Quinn O’Connell era piloto de auxilio, bombardero, segundo apoyo en el sistema electrónico, efectivo y navegante de apoyo detrás de los pilotos.

He died at his set, yet it's a known fact that a Mayday signal was never received from the Lax or any'other ship in the North Atlantic at the time.
Murió junto a su aparato, y sin embargo se sabe que nunca se recibió una señal de auxilio del Lax ni de ningún otro barco en ese momento.

The single recording of her captain’s last Mayday message was played to a Norwegian psychiatrist, who confirmed that the voice was a fellow Norwegian speaking good English, but that he seemed to be speaking under duress.
La única grabación del último mensaje de auxilio emitido por su capitán se reprodujo en presencia de un psiquiatra noruego que confirmó que la voz era de un compatriota noruego que hablaba bien inglés, pero que estaba hablando bajo presión.

Marine Gunner Quinn O’Connell wore many hats: backup on the electronic board, bombardier, Mayday pilot, and mostly logistics expert. He was given twenty potential worldwide targets to prepare for a counterinsurgency attack.
El artillero de los marines Quinn O’Connell tenía muchas funciones: respaldo en el tablero electrónico, bombardero, piloto de auxilio y, más que nada, experto en logística. Se le dieron veinte blancos posibles en todo el mundo para prepararse para un ataque de la contrasublevación.

may day

‘Mayday, mayday. Tug Nostromo calling Sol traffic control or any other vessel in listening range. Mayday. Respond.’
—May day, may day. El remolque Nostromo llama a control de tráfico de Sol, o a cualquier nave que nos oiga. May day, responda.