Similar context phrases
Translation examples
More than 1,000 persons are thought to have been killed in nine days in May, while 3,200 to 4,500 were believed to be wounded.
Se considera que más de 1.000 personas perecieron en nueve días de mayo, mientras que de 3.200 a 4.500 resultaron heridas.
It is estimated that at least 200 Palestinian homes have been totally or partially demolished in the first 15 days of May 2004, leaving over 1,500 Palestinians homeless, bringing the total number of people who GE.04-14501 (E) 140604
Se estima que en los primeros 15 días de mayo de 2004 han sido demolidas total o parcialmente 200 viviendas palestinas, dejando así a más de 1.500 palestinos sin hogar, lo que eleva el número total de personas que han perdido sus hogares en la Faja de Gaza, según el OOPS, a la ofensiva cifra de 17.594.
Total restriction of movement was imposed on UNCRO in Sector West for the first seven days of May, which prevented it from fulfilling the role entrusted to it under the cessation-of-hostilities agreement of 3 May 1995.
Durante los primeros siete días de mayo, se impuso una restricción total a la libertad de circulación de la ONURC en el Sector Oeste, que le impidió cumplir la función encomendada por el Acuerdo de cesación de hostilidades de 3 de mayo de 1995.
90. After building up military strength using commando units as well as troops redeployed from Rutshuru, Lubero and South Kivu, Government forces drove the mutineers out of Masisi into the Virunga National Park over the first days of May.
90. Después de reforzar su poderío militar utilizando unidades de comandos y tropas redesplegadas de Rutshuru, Lubero y Kivu del Sur, en los primeros días de mayo las fuerzas gubernamentales forzaron la salida de los amotinados de Masisi hacia el Parque Nacional de Virunga.
(a) The special session would be held in New York for three days in May 2001, meeting in plenary and a Committee of the Whole;
a) El período extraordinario de sesiones se celebraría en Nueva York durante tres días, en mayo de 2001, y se reuniría en sesiones plenarias y como un Comité Plenario;
Training course for commercial court judges, given at the National Centre in the Arab Republic of Egypt during 10 days in May 2001.
- Curso de formación para jueces de tribunales de comercio, impartido durante diez días de mayo de 2001 en el Centro Nacional de la República Árabe de Egipto.
(vii) United Nations Peace-keeping Short Course for Military and Civilian Trainers, co-sponsored by ILO, Turin (five days, Turin, May 1995) New York 24 500 1 260
vii) Curso breve de las Naciones Unidas sobre mantenimiento de la paz para capacitadores militares y civiles copatrocinado por la OIT, Turín (cinco días, Turín, mayo de 1995)
During the first days of May, the Croatian Army moved the 359 refugees at Pustara (Nepalese battalion) to Daruvar.
En los primeros días de mayo, el ejército croata trasladó a Daruvar a 359 refugiados que se encontraban en Pustara (batallón nepalés).
First, for two days in May, our Prime Minister personally hosted, in coordination with the Government of Norway, a high-level symposium on the report of the High-level Group for the Alliance of Civilizations.
Primero, durante dos días en mayo, nuestra Primera Ministra organizó personalmente, en coordinación con el Gobierno de Noruega, un simposio de alto nivel sobre el informe del Grupo de Alto Nivel para la Alianza de Civilizaciones.
She was said to have been detained on a number of occasions since May 1995, including for 27 days between May and June 1996, during which she was allegedly twice subjected to beatings, once by a prison doctor and again by a prison guard Section Head.
Se afirmaba que había sido detenida en varias ocasiones desde mayo de 1995, una de ellas durante 27 días entre mayo y junio de 1996, cuando habría sido golpeada dos veces, una vez por un médico de la prisión y otra vez por el jefe de la sección de guardianes penitenciarios.
All the qualities which generally made him so impossible - his pig-headed obstinacy, his low boiling point, his romantic belief in British history - were now, in the black days of May, exactly what the country needed.
Todas las cualidades que le hacían en general tan insoportable - su testarudez, su bajo punto de ebullición, su fe romántica en la historia británica - eran ahora, en los oscuros días de mayo, exactamente lo que el país necesitaba.
But nobody knew it then, not in the merciless days of May 1940, when Britain came closer than at any other time in its history to being overwhelmed.
Pero nadie lo sabía entonces, no en los crueles días de mayo de 1940, cuando Bretaña estuvo, más cerca que nunca en su historia, de ser aplastada.
"Of course not. It's Seven Days in May, or is it Five Days in August?
–Por supuesto que no. ¿Es Siete días de mayo o Cinco días de agosto?
So April passed; and the first twenty days of May.
Así pasó abril, y así transcurrieron los veinte primeros días de mayo.
Martin Beck asked her if she had been on duty during the particular days in May.
Martin Beck le preguntó si había estado de servicio durante aquellos días de mayo.
On one of the first days in May, Wallander went into Björk‛s office and suggested that someone else take over the investigation. But Björk refused.
Uno de los primeros días de mayo, Kurt Wallander fue a ver a Björk y le propuso que encargase a otra persona la investigación. Pero Björk se negó.
Boyd Stuart had prepared a large sheet of paper and noted down the movements of both men through the days of May and June.
Boyd Stuart se había preparado una larga hoja de papel y había anotado allí los movimientos de ambos hombres durante aquellos días de mayo y junio.
The calendar at St Patrick’s Orphanage was inching towards the final days of May 1932, leaving behind one of the hottest months ever recorded in the city of palaces.
El calendario del orfanato del St. Patricks desgranaba los últimos días de mayo de 1932 y dejaba atrás uno de los meses más calurosos que recordaba la historia de la ciudad de los palacios.
In that spirit, and trusting that my memory won’t betray me, I will try to relive the mysterious and terrible events that took place during those four blazing days in May 1932.
Con ese espíritu, en la confianza de que no me traicionara el recuerdo, trataré de re-vivir los misteriosos y terribles sucesos que acontecieron durante aquellos cuatro ardien-tes días de mayo de 1932.
Lily had already informed Isabel and Victoria that the card games were canceled indefinitely, so there was nothing pressing on Lily’s calendar at first. But as the last few days of May drew nearer, Ambrosia fretted silently about what she ought to do.
Lily ya había informado a Victoria e Isabel que las partidas de naipes estaban canceladas indefinidamente, de modo que no estaba obligada a hacer nada. Pero, cuando llegaron los últimos días de mayo. Ambrosia comenzó a preocuparse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test