Translation for "may or may not" to spanish

May or may not

• puede o puede que no
• puede o no
• puede o no puede

Translation examples

puede o puede que no

It was not seemly for a man to argue. "May be. May be," he mumbled.
No le estaba bien a un hombre contradecir. – Puede ser, puede ser -balbuceó.

And was part of what may or may not have been a played-out generation.
Y formaba parte de lo que puede o puede que no haya sido una generación caduca.

Most believed it had been forgotten after a romantic assignation in Trincomalee with a man who may or may not have been in the Cabinet.
La gente creía que se lo había dejado olvidado tras una cita amorosa en Trincomalee con un hombre que puede o puede no haber sido un miembro del Gabinete.

puede o no puede

"And don't ever tell me what I may or may not do.
—Y jamás me digas qué puedo o no puedo hacer.