Translation for "maximum-distance" to spanish

Maximum-distance

• distancia máxima
• -distancia máxima

Translation examples

distancia máxima

The distance shall be decreased by 15 cm in the case of no ignition at 60 cm distance between burner flame and aerosol actuator. The aim of the procedure is to determine the maximum distance between aerosol actuator and burner flame that leads to sustained combustion of the spray or to determine that ignition could not be obtained at 15 cm distance between the burner flame and the aerosol's actuator.
Esta distancia debe aumentarse luego en 15 cm, cuando el aerosol tiene una distancia de inflamación de 60 cm. Por el contrario, debe disminuirse en 15 cm en caso de no inflamación a 60 cm. El procedimiento tiene por fin determinar la distancia máxima que separe la válvula del generador de aerosol de la la llama del mechero de Bunsen, que produce una combustión sostenida del aerosol o determinar que la inflamación no sería posible si la llama y la válvula sólo estuviesen separadas por 15 cm.

Taking into account the inequity that would result to that State from the application to its continental margin of article 76 of the Convention, in that, the mathematical average of the thickness of sedimentary rock along a line established at the maximum distance permissible in accordance with the provisions of paragraph 4 (a) (i) and (ii) of that article as representing the entire outer edge of the continental margin would not be less than 3.5 kilometres; and that more than half of the margin would be excluded thereby;
Teniendo en cuenta que no sería equitativo aplicar al margen continental de ese Estado el artículo 76 de la Convención, por cuanto la media matemática del espesor de las rocas sedimentarias a lo largo de la línea establecida a la distancia máxima permisible de conformidad con las disposiciones de los incisos i) y ii) del apartado a) del párrafo 4 de dicho artículo, que representaría la totalidad del borde exterior del margen continental, no sería inferior a 3,5 kilómetros, y con ello quedaría excluido más de la mitad del margen;

The maximum distance from the left boundary of the corridor was 14 km.
Entre tanto, la distancia máxima en relación con el límite izquierdo del corredor aéreo era de 14 km.

In tunnels, they shall be placed at a maximum distance of 50 m apart and at a height of 1 to 1.5 m on the sidewalls.
En los túneles se colocarán en las paredes a una distancia máxima de 50 m entre cada una y a una altura de 1 a 1,5 m.

The maximum distance between burner flame and the aerosol's actuator for which an ignition and sustained combustion was observed is noted as the "ignition distance", in all other circumstances;
En todos los demás casos, es la distancia máxima entre el mechero de Bunsen y la válvula del generador de aerosol, a la cual el aerosol ha sido objeto de una inflamación y de una combustión sostenida, la que se considera como la distancia de inflamación;

4.2 The State party argues that neither the Constitution nor the Covenant recognizes a right to serve a sentence in a particular place or within a given maximum distance from the family home.
4.2 El Estado parte argumenta que ni la Constitución ni el Pacto reconocen un derecho a cumplir condena en un lugar determinado o a una determinada distancia máxima del domicilio de los familiares.

Any exceeding points above the maximum distance would need to be redistributed to those Members States whose assessment rates were below their share in average world GNI.
Cualquier punto que superara la distancia máxima debería ser redistribuido entre aquellos Estados Miembros cuyas cuotas estuvieran por debajo de su participación en la mediana del INB mundial.

With the By-Law on the Terms of Employment for Pregnant or Breastfeeding Women, Breastfeeding Rooms and Child Nursing Facilities deems it compulsory for the employer heading an office where 100-150 women are working irrespective of their age and marital status to establish a breastfeeding room detached from the office with a maximum distance of 250 m. to be used as a breastfeeding room and as a nursery for infants.
Con la ordenanza sobre las condiciones de empleo de las mujeres embarazadas o lactantes, las salas de lactancia y las guarderías infantiles, es obligatorio que todo empleador que dirija una oficina donde haya de 100 a 150 mujeres de cualquier edad y estado civil trabajando, instale una sala de lactancia separada de la oficina a una distancia máxima de 250 metros para que sea utilizada como sala de lactancia y guardería infantil.

AFREF involves the establishment of a network of active GPS stations covering Africa with a density such that the maximum distance from any point to an active station is 1,000 kilometres.
El AFREF incluye el establecimiento de una red de estaciones de GPS activas que abarcan África con una densidad tal que la distancia máxima entre cualquier punto y una estación activa es 1.000 km.

It is estimated, however, that maximum distances between schools in such areas exceed those stipulated, and some children might still remain disadvantaged in this respect.
Sin embargo, se estima que las distancias máximas entre las escuelas de esas zonas superan las estipuladas y algunos niños podrían seguir estando en desventaja a este respecto.

Their shape will permit the minimum amount of skin resistance giving you the maximum distance for minimum fuel consumption.
Su forma permitirá el mínimo de resistencia, dándote la distancia máxima con un mínimo de consumo de combustible.

Now show a radius indicating the maximum distance A '79 Shovelhead could travel - On one tank of fuel.
Ahora muestra un perímetro indicando la distancia máxima que esa Shovelhead '79 pudo haber viajado con un tanque de combustible.

The maximum distance he would travel in a straight line was less than half a kilometre.
La distancia máxima que podía recorrer en línea recta no superaba el medio kilómetro.

The maximum distance between the two stars is 5,300,000,000 kilometers (3,400,000,000 miles) and the minimum distance between the two is 1,700,000,000 kilometers (1,050,000,000 miles).
La distancia máxima entre las dos estrellas es de 5.300.000.000 de kilómetros, y la mínima, de 1.700.000.000.

At its maximum distance, it is some 224 astronomical units off, scarcely more than the chief star in the skies of Ishtar.
En su distancia máxima, a unas 224 unidades astronómicas, es escasamente mayor que la de la estrella más brillante de los cielos de Ishtar.

Dovim had to be alone in its hemisphere and at maximum distance from Kalgash, while Kalgash Two had to be at its minimum distance.
Dovim tenía que hallarse solo en su hemisferio y a una distancia máxima de Kalgash, mientras que Kalgash Dos tenía que estar a su distancia mínima.

Seeing the orbits side-on, the moons would appear to slow down as they approached their maximum distance from Jupiter, and be fastest when right next to it.
Como la órbita se apreciaba desde un lado, las lunas parecerían aminorar el paso al aproximarse a la distancia máxima desde Júpiter y acelerar cuando más cerca de él estuvieran.

Any device that uses this phenomenon to communicate messages is called an ansible, and these devices have been constructed, but undesired decoherence has meant the maximum distance between ansibles has been nine centimeters, and this only when both were cooled to one millionth of a K above absolute zero.
Cualquier dispositivo que se sirva de este fenómeno para comunicar mensajes se denomina ansible, y tales dispositivos se han construido, pero la decoherencia no deseada significa que la distancia máxima entre ansibles es de 9 centímetros, siempre y cuando se les someta a una millonésima de grado Kelvin por encima del cero absoluto.

Gary hated his mother for sending him here, but he recognized how lucky he was in comparison to her, how free and advantaged, and so he set his jaw and kept maximum distance from the bodies of these locals who were loading up on syringes and rubber gloves, on butterscotch bedside candies, on absorptive pads in every imaginable size and shape, on jumbo 144-packs of get-well cards and CDs of flute music and videos of visualization exercises and disposable plastic hoses and bags that connected to harder plastic interfaces sewn into living flesh.
Gary odiaba a su madre por haberlo enviado a semejante sitio, pero también tenía consciencia de lo afortunado que era en comparación con ella, de lo libre y aventajada que su situación parecía, y, por tanto, apretó los dientes y se mantuvo a distancia máxima de los cuerpos de todos aquellos lugareños haciendo acopio de jeringuillas y guantes de goma, de caramelos de azúcar morena y mantequilla, jarabe de maíz y agua para la mesilla de noche, de pañales de todas las tallas y formas imaginables, de enormes paquetes de 144 unidades de tarjetas con votos de recuperación y de cedes de música de flauta y de vídeos con ejercicios de visualización y de fundas de plástico desechables y de bolsas para conectar a placas de plástico duro cosidas a la carne viva.