Translation for "at maximum distance" to spanish

At maximum distance

• a máxima distancia
• a la máxima distancia

Translation examples

a máxima distancia

A definition of the range of a ballistic missile is the maximum distance measured by projecting its flight trajectory onto the Earth's surface from the point of launch to the point of impact of the last element of its payload.
El alcance de un misil balístico se define como la máxima distancia medida al proyectar su trayectoria de vuelo en la superficie de la Tierra desde el punto de lanzamiento hasta el punto de impacto del último elemento de su carga útil.

Where a State establishes the outer edge of its continental margin by applying the method set forth in the preceding paragraph of this statement, this method may also be utilized by a neighbouring State for delineating the outer edge of its continental margin on a common geological feature, where its outer edge would lie on such feature on a line established at the maximum distance permissible in accordance with article 76, paragraph 4 (a) (i) and (ii), along which the mathematical average of the thickness of sedimentary rock is not less than 3.5 kilometres,
Cuando un Estado determine el borde exterior de su margen continental aplicando el método indicado en el párrafo precedente de la presente Declaración, ese método podrá ser también utilizado por un Estado vecino para delimitar el borde exterior de su margen continental en relación con un fenómeno geológico común, cuando dicho borde se encuentre en ese fenómeno siguiendo una línea establecida a la máxima distancia permisible de conformidad con los incisos i) y ii) del apartado a) del párrafo 4 del artículo 76, a lo largo de la cual la media matemática del espesor de las rocas sedimentarias no sea inferior a 3,5 kilómetros;

A definition of the range of a cruise missile is the maximum distance that can be covered until fuel exhaustion, measured from the point of launch to the point of impact.
Por otra parte, el alcance de un misil de crucero es la máxima distancia que puede cubrirse hasta que se agota el combustible, medida desde el punto de lanzamiento hasta el punto de impacto.

He looked down at his needler, adjusting the aperture to wide beam and maximum distance.
Contempló su pistola de aguja, ajustó la apertura a un haz amplio y máxima distancia.

I ducked around to the other side of the next bed to put maximum distance between us, and tried to calm myself down.
Me escabullí al otro lado de la siguiente cama para poner máxima distancia entre nosotros e intenté tranquilizarme.

Nonetheless it was apparent that the pace was finely calculated to wring the maximum distance from their mounts in the minimum time.
A Ingrey no le cabía duda de que el ritmo había sido calculado minuciosamente para conseguir que sus monturas recorrieran la máxima distancia posible en el menor tiempo posible.

And it has been shown that the eclipse will occur only when the arrangement of the suns is such that Beta is alone in its hemisphere and at maximum distance, at which time the moon is invariably at minimum distance.
Y se sabe que el eclipse ocurre sólo cuando la disposición de los soles es tal que Beta debe encontrarse solo en su hemisferio y a la máxima distancia.

This part of the Ringworld had just passed its maximum distance from the sun. but a Sol-type star could still burn your eyes out.
Aquella parte del Mundo Anillo acababa de pasar por su máxima distancia con respecto al sol, pero aquel astro aún podía abrasarle a uno los ojos.

When the official conservation societies and wilderness clubs and wildlife federations and defenders of fur-bearers and national resource defense councils scramble and scurry to place maximum distance between themselves and you, insisting that they deplore your work and even going so far as to offer monetary reward for information leading to your capture and conviction.
Cuando las sociedades oficiales de conservación y los clubes amigos de la naturaleza y las federaciones de vida natural y los defensores de la piel de los animales y los consejos de defensa de las fuentes naturales se escurran para que haya la máxima distancia posible entre ellos y tú, insistiendo en que deploran tu obra y yendo aún más lejos cuando ofrezcan recompensas monetarias por cualquier información que sirva para capturarte y condenarte.

a la máxima distancia

And it has been shown that the eclipse will occur only when the arrangement of the suns is such that Beta is alone in its hemisphere and at maximum distance, at which time the moon is invariably at minimum distance.
Y se sabe que el eclipse ocurre sólo cuando la disposición de los soles es tal que Beta debe encontrarse solo en su hemisferio y a la máxima distancia.