Translation for "maximum amount" to spanish

Maximum amount

• cantidad máxima
• importe máximo

Translation examples

cantidad máxima

A widow(er) with one or more orphans receives the maximum amount.
El cónyuge supérstite que tenga uno o varios hijos a cargo recibe la cantidad máxima.

Maximum amounts are specified for both forms of compensation.
Para ambos tipos de indemnización se han establecido cantidades máximas.

A widow(er) with one or more children receives the maximum amount.
El cónyuge supérstite que tenga uno o varios hijos a cargo, recibirá la cantidad máxima.

As of 1 January 1995, this maximum amounts to DKr 2,556.
Al 1º de enero de 1995, esta cantidad máxima ascendía a 2.556 coronas danesas.

In case of recidivism, this penalty may be increased to double the maximum amount.
En caso de reincidencia, esa multa podrá ser equivalente al doble de la cantidad máxima.

The maximum amount will be 200 tugriks and the minimum 120 tugriks per month;
La cantidad máxima es de 200 tugriks al mes, y la mínima 120 tugriks;

It's the maximum amount of toxins... your body can tolerate... which, for most people, is rather large.
Es la cantidad máxima de toxinas... que su cuerpo puede tolerar... que, para la gran mayoría, es muy alta.

So even if she was hurt immediately after she made the call, even if we could give Robbie the maximum amount of time, it doesn't matter what route he took,
Así que incluso si ella estaba herida apenas después que hizo la llamada, incluso si pudiéramos dar a Robbie la cantidad máxima de tiempo, sin importar qué ruta tomó,

When a child under the age of six is killed by a car, the maximum amount the driver's insurance company will pay in damages is five hundred thousand yen.
Cuando un niño menos de seis años muere por accidente de coche, la cantidad máxima que el seguro del conductor pagará por daños es de 500.000 yen.

Someone had once thought hard about the maximum amount of force a really determined mob would be able to apply, and had then over designed.
Alguien había estado pensando mucho sobre la cantidad máxima de fuerza que una multitud furiosa podría aplicar y entonces la había diseñado dejando un buen margen de error.

The rayadora will come back to the same plant again—a pod can be scored as many as seven or eight times to produce the maximum amount of sap.
La rayadora vuelve a la misma planta una y otra vez: una misma cápsula puede sajarse hasta siete u ocho veces para producir la cantidad máxima de savia.

importe máximo

The maximum amount available is $800 per month per eligible child.
El importe máximo disponible es de 800 dólares mensuales por cada niño con derecho a la prestación.

29. A few countries, such as France and Tunisia, reported that the maximum amount was fixed at the same level for all natural persons.
29. Algunos países, como Francia y Túnez, señalaron que se establecía un mismo importe máximo para todas las personas físicas.

The maximum amount of support is EUR 32,74/person/year.
El importe máximo de la ayuda es de 32,74 euros por persona y por año.

Yet another suggestion was that subparagraph (e) should be revised to refer to "the maximum amount for which the security right may be enforced".
Se sugirió asimismo que se revisara el apartado e) para que figurara la frase "el importe máximo por el que la garantía real pueda ser ejecutado".

This measure was recently boosted by an increase in the maximum amount of the loan.
Recientemente se ha dinamizado la medida mediante el aumento del importe máximo del préstamo.

It was stated that in States that required that the maximum amount be mentioned in the security agreement, a security agreement that failed to do so was ineffective.
Se sostuvo que en los Estados que exigían que en el acuerdo de garantía se especificara el importe máximo, todo acuerdo de garantía que no lo indicara era ineficaz.

The maximum amount of the disability compensation is 2,050 francs per day (amounts applicable since 1 September 1992).
El importe máximo de la indemnización de incapacidad se eleva a 2.050 francos por día (cuantías aplicables desde el 1º de septiembre de 1992).

There are some ladies who, before splurging, agree on a maximum amount for all those expenses with the suitor, but those are the cheap courtships.
Las hay que, ante el dispendio, pactan antes con el galán el importe máximo de todos esos gastos, pero esos son los galanteos baratos.