Translation examples
Obligations deriving from matrimony
Obligaciones que nacen del matrimonio
This is one of the types of matrimonial property relations.
Este es uno de los tipos de relaciones patrimoniales del matrimonio.
Marriage and matrimonial property regimes;
Matrimonio y regímenes matrimoniales;
Matrimonial Proceedings
Actuaciones relativas al matrimonio
Matrimonial guardianship (wilaya)
Tutela de matrimonio "wilaya"
(a) Divorce and Matrimonial Causes Act (2010);
a) Ley de Divorcio y Matrimonio (2010);
Matrimonial Proceedings Act 2003
Ley de Matrimonio de 2003
- Education for matrimony and parenthood,
- Educación para el matrimonio y la paternidad,
144. The following constitute impediments to matrimony:
144. Son impedimentos para contraer matrimonio:
Fish before matrimony.
Pescado antes del matrimonio.
...in holy matrimony.
...en sagrado matrimonio.
- interested in matrimony...
- interesado en el matrimonio...
True matrimony is...
El matrimonio es...
Welcome to matrimony.
- Bienvenido al matrimonio.
In short, matrimony.
-Me refiero al matrimonio.
Matrimony was desired.
El matrimonio era deseado.
The sacrament of matrimony.
El sacramento del matrimonio.
Available for Matrimony
disponibles para el matrimonio
Matrimony was one of them.
Uno de ellos era el del matrimonio.
Result: matrimony contemplated.
Resultado: matrimonio.
Matrimony is the point at issue.
El matrimonio es lo que está en tela de juicio.
To seal their matrimony, they kissed.
Para sellar su matrimonio, se besaron.
That way lies premature matrimony.
Eso la conduciría a un matrimonio prematuro.
“I’m no good for matrimony, ama.
—No valgo para el matrimonio, ama.
Matrimonial litigation
Litigios matrimoniales
Present matrimonial status
Estado matrimonial actual
The legislation that covers polygamous matrimonial regimes is that addressing matrimonial regimes in general.
La legislación acerca de los regímenes matrimoniales, que contempla la poligamia, se refiere más bien a los regímenes matrimoniales.
(a) Matrimonial regimes
a) Regímenes matrimoniales
(a) Matrimonial freedom
A. El principio de la libertad matrimonial
(b) Is the child of the adopter's spouse (matrimonial, non-matrimonial or adoptive);
b) Ser hijo matrimonial, no matrimonial o adoptivo del consorte del adoptante;
8. The Matrimonial Property Amendment Bill updates the Matrimonial Property Act 1976.
El Proyecto de Ley de Enmienda de la Propiedad Matrimonial actualiza la Ley de la Propiedad Matrimonial de 1976.
Yes. The matrimonial agency.
Ah, sí, la agencia matrimonial.
"Harmony Institute" Matrimonial Advisers
"INSTITUTO HARMONIE" Asesores Matrimoniales
Of the matrimonial variety? No.
- ¿De los matrimoniales?
Kindred Spirits Matrimonial Agency.
Agencia Matrimonial ""Almas Gemelas".
- A matrimonial agency?
- ¿A una agencia matrimonial?
The Crown Matrimonial.
La corona matrimonial.
Incan matrimonial head masks.
Máscaras matrimoniales Incas.
I've experienced matrimonial complications
Soy experto en problemas matrimoniales.
In the matrimonial section...
En la sección matrimonial.
Too constitutionally matrimonial.
Demasiado constitucionalmente matrimoniales.
Do you mean matrimonial ones?
—¿Matrimoniales, quieres decir?
Le conseiller matrimonial : « Non, bien sûr.
El consejero matrimonial: —No, desde luego que no.
‘You’re not a very good advertisement for matrimony.
-No resultas un anuncio matrimonial muy eficaz.
You are engaged in making studies for matrimony.
Tú has emprendido un estudio sobre el hecho matrimonial.
We are tribal, not matrimonial.’ ‘Yeah, yeah.
Los seres humanos somos tribales, no matrimoniales. —Ya, ya.
In disgust, he turned to the matrimonial ads.
Asqueado, se fijó en los anuncios matrimoniales.
Matrimonial ambition is such an honorable thing.
Y es que la ambición matrimonial era un asunto tan honorable…