Translation for "master stroke" to spanish

Master stroke

noun

• golpe maestro
• toque magistral
• jugada hábil

Translation examples

golpe maestro noun

Barak's master stroke came when he announced that Arafat was no longer a partner in the peace process.
El golpe maestro se concretó cuando anunció que Arafat ya no era un interlocutor en el proceso de paz.

Do not you gentlemen realize what a master stroke this is?
Señores, ¿No perciben qué golpe maestro que hizo?

Master stroke, when you think about it.
Un golpe maestro cuando lo piensas.

This was mine master stroke..
Este fue mi golpe maestro...

Smuggling the virus off the base was a master stroke.
Sacar el virus de la base fue un golpe maestro

A master stroke, gentlemen. A triumph for the institute.
Un golpe maestro, un triunfo para el Instituto.

Your ruse with Blount was a master stroke!
¡Tu artimaña con Blount fue un golpe maestro!

"These are master strokes," he said.
—Estos son golpes maestros —murmuró—.

For instance, that interview is a master-stroke.
Por ejemplo, esa entrevista es un golpe maestro.

It was a master stroke, that crowd-sourced search.
Esa búsqueda colectiva fue un golpe maestro.

What a master-stroke, thought Hettie.
Hettie había dado un golpe maestro.

A master-stroke, to use our Northmen as a decoy.
—La idea de usar a nuestros norteños como cebo fue un golpe maestro.

"Finding the revolver was a master-stroke of yours, Mansus,"
—El hallazgo del revólver fue un golpe maestro de usted, Mansus.

toque magistral noun

It was the sheet on which Apelles had drawn, with a few masterful strokes, a portrait of her husband, Memnon.
Lo sacó: se trataba de un estuche que contenía una hoja de papiro, aquél en el que Apeles había trazado, con unos pocos toques magistrales, el retrato de su marido, el rostro de Memnón.

The master-stroke, visually, was the mixing of these creatures with a bevy of Victorian childish cherubs’ winged smiling curly bodiless heads, who occasionally melted into diminishing Cheshire Cats, and buzzed across the corners of the screen kitchen like swarms of flies.
El toque magistral, visualmente, era la combinación de estas criaturas con una bandada de aladas cabezas de querubines Victorianos de ensortijados cabellos, que de tiempo en tiempo se transformaban en menguantes gatos de Cheshire y se agolpaban en las esquinas de la pantalla como enjambres de moscas.