Translation for "mass-casualty" to spanish

Mass-casualty

• siniestro masivo
• masivo de víctimas

Translation examples

siniestro masivo

(c) The Information Management Section, responsible for managing systems that provide security-related information to a variety of stakeholders, ranging from United Nations staff members to heads of agencies, that need to be available around the clock to the entire United Nations system and that include critical data on staff and dependants, which are essential during crisis situations to allow for effective planning and management, staff tracking, mass casualty management and control of staff movement in high-risk areas;
c) La Sección de Gestión de la Información, responsable de gestionar los sistemas que proporcionan información sobre seguridad a diversas personas, desde funcionarios de las Naciones Unidas a los directores de los distintos organismos, que debe estar disponible para todo el sistema de las Naciones Unidas permanentemente e incluyen los datos importantes sobre el personal y sus familiares a cargo, imprescindibles en situaciones de crisis para la planificación y gestión de las evacuaciones, la localización del personal, la gestión de casos de siniestros masivos y el control de los movimientos del personal en las zonas de alto riesgo;

In resolution WHA 60.22, the World Health Assembly draws the attention of Governments to the need to strengthen pre-hospital and emergency trauma care systems (including mass casualty management efforts) and describes a number of steps Governments can take.
En la resolución WHA 60.22, la Asamblea Mundial de la Salud señala a la atención de los gobiernos la necesidad de fortalecer los sistemas de atención de traumas de emergencia y prehospitalarios (incluidas las iniciativas sobre atención de casos de siniestros masivos) y describe algunas medidas que pueden adoptar los gobiernos.

(c) The Information Management Section, responsible for managing systems that provide security-related information to a variety of stakeholders, ranging from United Nations staff members to heads of agencies, that needs to be available around the clock to the entire United Nations system and that includes critical staff and dependants' data, which is essential during crises to allow for evacuation planning and management, staff tracking, mass casualty management and control of staff movement in high-risk areas;
c) La Sección de Gestión de la Información, responsable de los sistemas de gestión que proporcionan información sobre seguridad a diversas personas, desde funcionarios de las Naciones Unidas a los directores de los distintos organismos, que debe estar disponible para todo el sistema de las Naciones Unidas permanentemente e incluyen los datos del personal esencial y sus familiares a cargo, imprescindible en situaciones de crisis para la planificación y gestión de las evacuaciones, la localización del personal, la gestión de casos de siniestros masivos y el control de los movimientos del personal en las zonas de alto riesgo;

masivo de víctimas

My nightmare scenario was that our forces would attack into Iraq and find themselves in such a great concentration that they became targeted by chemical weapons or some sort of rudimentary nuclear device that would cause mass casualties.
El caso hipotético que me resultaba una pesadilla era que nuestras fuerzas incursionaran en el Iraq y se encontraran en una situación de tal concentración que se convirtieran en blanco de armas químicas de algún tipo o de algún dispositivo nuclear rudimentario que podrían provocar un número masivo de víctimas.

The Section is also exploring the efficiencies that may be gained by establishing standby aircraft charter arrangements for air transportation used for peak periods, such as support for elections, mission start-up and mass casualty evacuation operations.
La Sección está examinando también los ahorros que se podrían lograr si se establecieran mecanismos de flete aéreo de reserva para el transporte aéreo utilizado en los períodos de mayor actividad, como por ejemplo en el apoyo electoral, la puesta en marcha de las misiones y las operaciones de evacuación masiva de víctimas.

Consequently, UNSOA will expand current arrangements for medical evacuation services and ensure that sufficient commercial level III and IV services are available to cope with mass casualty events resulting from combat operations.
En consecuencia, la UNSOA ampliará los arreglos existentes en relación con los servicios de evacuación médica y garantizará la disponibilidad de servicios comerciales suficientes de categorías III y IV capaces de enfrentar un número masivo de víctimas debidas a operaciones de combate.