Translation for "mass deportations" to spanish

Mass deportations

• deportaciones masivas

Translation examples

deportaciones masivas

(b) Mass deportation to Rwanda of populations in the Kivu, for the secret purpose of removing the region's indigenous population for the benefit of Tutsis from Rwanda and Uganda;
b) Deportación masiva de poblaciones de Kivu hacia Rwanda con el objetivo no declarado de privar a la región de su población autóctona en beneficio de los tutsi provenientes de Rwanda y Uganda;

She denied reports that there were indiscriminate, mass deportations of migrants to Haiti.
Rechaza los informes que hablan de deportaciones masivas indiscriminadas de migrantes a Haití.

The mass deportation of migrants, regardless of their legal status, was conducted in an inhumane and humiliating manner.
La deportación masiva de migrantes, independientemente de su situación jurídica, se lleva a cabo de manera inhumana y humillante.

(d) Mass deportations of civilians.
d) Deportaciones masivas de civiles.

19. The United States finally halted the mass deportations of Central Americans, but that has not solved the problem, as the halt is temporary.
19. Finalmente, los Estados Unidos suspendieron las deportaciones masivas de centroamericanos, pero ello no resuelve el problema, pues la suspensión es temporal.

The former regime had conducted mass deportation campaigns against non-Arab populations, in particular the Kurds and the Turkmens.
El régimen anterior llevó a cabo campañas de deportación masiva de poblaciones no árabes, en particular, de curdos o de turcomanos.

120. The experience of mass deportation by Malaysia was a strong lesson for the State to seriously address protection for migrant workers.
120. La experiencia de la deportación masiva por parte de Malasia fue otra dura enseñanza sobre la necesidad del Estado de plantearse seriamente la protección de los trabajadores migratorios.

That area's population had been forced to defend themselves in order to avoid mass deportation and genocide.
La población de esa región se ha visto obligada a defenderse con el fin de evitar una deportación masiva y el genocidio.

In 2004, Malaysia carried out mass deportations of migrant workers who did not have official documents.
En 2004, Malasia llevó a cabo deportaciones masivas de trabajadores migratorios que no tenían documentos oficiales.

It did not contain extraordinary measures, and did not provide for mass deportations.
No contiene medidas extraordinarias ni contempla la realización de deportaciones masivas.

There's talk of mass deportations, labor camps.
Hay habladurias de deportaciones masivas, campos de labor.

The mass deportation of rural Jews...
"La deportación masiva de judíos rurales"

Another racial war, more resettlement, mass deportations, forced emigrations.
Otra guerra racial, más el reasentamiento, deportaciones masivas, emigraciones forzadas.

On the 2nd of July 1942 an important meeting was held between the SS and senior figures from the French police to discuss the mass deportations.
El 2 de julio de 1942, se llevó a cabo una importante reunión entre las SS y la plana mayor de la policía francesa para discutir deportaciones masivas.

On 25 September—the day after the mass deportations—one of Franks’ foot patrols made it back to base.
El 25 de septiembre, al día siguiente a las deportaciones masivas, llegó a la base una de las patrullas a pie de Franks.

In the immediate aftermath of the 24 September mass deportations, Colonel Franks thirsted for one thing only: vengeance.
En las postrimerías inmediatas a las deportaciones masivas del 24 de septiembre, el coronel Franks tenía sed de una sola cosa: venganza.

Jewish families who had left the town when news came of the mass deportations in France began to return home.
Las familias judías, que habían buscado amparo en otras latitudes tras las deportaciones masivas de que había sido objeto su comunidad en Francia, empezaban a regresar al hogar.

It is Martti Helde’s requiem for thousands of Estonians who suffered mass deportation to Siberian collective farms in the spring of 1941, when Stalin’s troops rounded them up, separated families, and herded them into cattle cars.
Es el réquiem de Martti Helde por los miles de estonios que sufrieron la deportación masiva a las granjas colectivas de trabajos forzados de Siberia en la primavera de 1941, cuando las tropas de Stalin los capturaron, separando a las familias, y los metieron a todos a la fuerza en camiones de ganado.