Translation for "mass balance" to spanish

Mass balance

• balance de masa

Translation examples

balance de masa

Waste sector emissions calculated on the basis of substance flow analysis or mass balance approaches, together with information on waste treatment practises within countries can be compared with reported estimates of waste incineration, where these are available.
Las emisiones del sector de desechos calculadas sobre la base de los métodos de análisis del flujo de materiales o del balance de masa, junto con información sobre las prácticas de tratamiento de los desechos en los países se podrán comparar con las estimaciones comunicadas en relación con la incineración de desechos, cuando se conozcan esos datos.

In most parts of the world, however, emissions from intentional-use sources are mainly estimated using approaches involving substance flow analysis or mass balance estimations (UNEP/AMAP, 2008).
En muchas partes del mundo, sin embargo, las emisiones procedentes de fuentes de uso intencional se calculan fundamentalmente aplicando métodos que suponen un análisis del flujo de la sustancia o estimaciones del balance de masa (PNUMA/AMAP, 2008).

(d) Emissions of substances in Group II of Annex F by adding together all emissions of such substances from facilities that produce substances in Group I of Annex C or from facilities that destroy more than [select amount] of substances in Group II of Annex F per year, using a mass balance equation that incorporates the annual amount of substances in Group II of Annex F that is packaged for sale, exported or imported, emitted from equipment via leakage, process vents, and thermal oxidizers.
d) Las emisiones de las sustancias que figuran en el Grupo II del anexo F sumando todas las emisiones de esas sustancias procedentes de instalaciones que producen sustancias que figuran en el Grupo I del anexo C, o de instalaciones que destruyen más de [seleccionar la cantidad] de las sustancias enumeradas en el Grupo II del anexo F al año, empleando una ecuación de balance de masa que incluye la cantidad anual de las sustancias que figuran en el Grupo II del anexo F que están embaladas para la venta, exportadas o importadas, emitidas desde equipos mediante fuga, respiradores de proceso y oxidantes térmicos.

Can a baseline inventory be established? Can material in product stores be verified? Can the hold up in hot cells, tanks, vessels, pipes etc. be estimated? Can the uncertainty on the mass balance (flow in, flow out) be estimated?
Entre las preguntas que habría que analizar figuraban las siguientes: ¿qué partes de la declaración del diseño podían verificarse y cuáles no? ¿Podrían conseguirse mayores garantías mediante una verificación del diagrama de flujo? ¿Podría revisarse el historial de operaciones? ¿Podrían emplearse trazadores? ¿Podrían reducirse las cuestiones sin resolver aplicando medidas de contención/precintado/vigilancia? ¿Podrían acordarse inspecciones aleatorias con breve aviso para determinados escenarios? ¿Podría establecerse un inventario de referencia? ¿Podría verificarse el material de los almacenes de producto? ¿Podría calcularse el material retenido en las celdas calientes, los tanques, las vasijas, las tuberías, etc.? ¿Podría calcularse la incertidumbre del balance de masa (flujo de entrada/de salida)?

A mass balance model used for United States petroleum production indicated that, if the level of mercury was around 0.010 ppm, there would be approximately 8,500 kg in total crude oil and around 7,000 kg in refinery products.
En un modelo de balance de masa aplicado a la producción de petróleo en los Estados Unidos, se señaló que si el nivel de mercurio alcanzaba aproximadamente 0,010 ppm, habría unos 8500 kg en el total de crudo y alrededor de 7000 kg en los productos de refinería.

The Government of Canada has provided a number of studies giving additional information on the costs and benefits of alternatives to mercury-based products, processes and technologies, including a social and economic study and mass balance study for mercury-containing products, produced in November 2009, and a costs and benefits impact analysis of the proposed Canadian regulations on mercury-containing products, produced in January 2010.
El Gobierno del Canadá ha proporcionado una serie de estudios con información adicional sobre los costos y beneficios de las alternativas a los productos, procesos y tecnologías a base de mercurio, que incluye un estudio socioeconómico y un estudio de balance de masa para productos que contienen mercurio, producido en noviembre de 2009, y un análisis del impacto de los costos y beneficios de las normativas canadienses propuestas para los productos que contienen mercurio, producido en enero de 2010.

There is mass balance data extending five years or more for only seventy-nine glaciers in the entire world.
Se dispone de datos sobre el balance de masa de períodos de cinco años o más solo respecto a setenta y nueve glaciares de todo el mundo.

Joughin, I., and Tulaczyk, S., 2002, "Positive mass balance of the Ross Ice Streams, West Antarctica," Science 295: 47680.
Joughin, l., Y Tulaczyk, S., 2002, «Balance de masa positivo de la barrera de hielo de Ross, Antártida Oeste". Science 295: 476-480.