Translation examples
Private musicales, masques...
En musicales privados, en mascaradas.
Tonight there is a masque in the Duke's honour.
Esta noche hay una mascarada en honor del Duque.
Let the masque begin!
¡Que empiece la mascarada!
Come now, what masques, what dances shall we have?
Y ahora, ¿qué mascaradas, qué danzas presenciaremos?
Tonight, after the masque... I will initiate you into understanding.
Esta noche, después de la mascarada iniciaré tu entendimiento.
I wanted to ask you about the masque tonight.
- Quería preguntarte por la mascarada.
PRIEST: The masque has begun.
La mascarada ha empezado.
This is a masque, a garish show.
Esto es una mascarada, un espectáculo ostentoso.
Soon you will be costuming yourselves... for the masque.
Pronto se disfrazarán para la mascarada.
The masque cannot be held, Marco, it's too dangerous.
No podemos mantener la mascarada, Marco, es demasiado peligroso.
there were plays and masques;
había obras de teatro y mascaradas;
Are you coming to see the Masque?
¿Vendrás a ver la Mascarada?
Have you danced in any masques?
¿Habéis bailado en alguna mascarada?
There would be gowns, and dances, and masques.
Disfrutaría de vestidos, bailes y mascaradas.
She was the crowned queen in every masque.
Era la reina coronada en todas las mascaradas.
It's a popular costume for masques—all that red."
Es un traje popular en las mascaradas... todo ese rojo.
How would this picaresque masque have ended?
¿Cómo habría terminado esta mascarada picaresca?
By the way, what was my head doing during the masque?
Por cierto, ¿qué le pasaba a mi cabeza durante la mascarada?
All that happened at Bourani was in the nature of a private masque;
Todo lo que ocurría en Bourani tenía el mismo carácter que una mascarada privada;